1
00:00:52,000 --> 00:00:56,390
<i>عملية اختطاف أخيرة-وقراءة-
تقرير مالي لبيير لينوار.</i>

2
00:00:56,515 --> 00:01:00,762
المكان: الشيشان.
النتيجة: إيجابية.

3
00:01:00,936 --> 00:01:05,848
لقد تم التعاقد معنا من قبل AGP
الضامنون الذين قاموا بالتأمين على الضحية.

4
00:01:06,025 --> 00:01:10,817
<ط>السيد. تم اختطاف لينوار في 21 يناير
من الأراضي المحتلة الروسية-</i>

5
00:01:10,988 --> 00:01:15,033
<i>-من الشيشان
الميليشيا القومية.</i>

6
00:01:15,201 --> 00:01:20,491
<i>كان مطلبهم الأول هو p
خمسة ملايين دولار أمريكي.</i>

7
00:01:21,207 --> 00:01:24,042
<i>إمكانية التفاوض
مباشرة مع الشيشان-</i>

8
00:01:24,210 --> 00:01:28,918
<i>-تم منعه من قبل الجيش الروسي،
الذي كان يراقبني باستمرار.</i>

9
00:01:30,382 --> 00:01:35,969
<i>بعد 36 يومًا من التفاوض
خفض الرسوم الدراسية إلى 750.000.</i>

10
00:01:36,138 --> 00:01:37,513
قم بتمريرها

11
00:01:37,681 --> 00:01:43,850
<ط> وكان الدليل النهائي على الحياة
تم استلامه في منتصف ليل 27 فبراير.</i>

12
00:01:46,899 --> 00:01:49,983
<i>في صباح اليوم التالي مكثت
أبلغهم الروس بشأن-</i>

13
00:01:50,152 --> 00:01:55,609
<i>-أنه سيتم رفضي � 
قم بتسليم أموال الرسوم الدراسية شخصيًا.</i>

14
00:01:57,743 --> 00:02:01,076
كل الثقة في هؤلاء الناس
سوف يسلم الفدية-</i>

15
00:02:01,246 --> 00:02:05,291
<i>-وإعادة الرهينة بأمان،
لقد ذهب الآن.</i>

16
00:02:05,459 --> 00:02:08,626
أخبر العقيد الخاص بك
أنها مسؤوليته الآن».

17
00:02:08,796 --> 00:02:13,339
لديه أوامره. لقد أفسد الأمر
لأصبح أقل المشاكل.

18
00:02:13,592 --> 00:02:14,707
أفهم.

19
00:02:19,473 --> 00:02:22,806
على أساس المصالح
إلى أولئك الذين احتجزوا السيد لينوار-

20
00:02:22,976 --> 00:02:27,270
-ع التواصل المحدود
مع مطالب لندن والروس-

21
00:02:27,523 --> 00:02:32,066
<i>-حول أنهم وحدهم
ينبغي تسليم أموال الرسوم الدراسية...</i>

22
00:02:32,236 --> 00:02:35,236
<i>...لقد قررت
أنه لم يكن لدي خيار آخر-</i>

23
00:02:35,405 --> 00:02:40,363
<i>-من إعطاء الروس بالضبط
ماذا أرادوا.</i>

24
00:02:46,208 --> 00:02:48,781
<ط> مع العلم أنني كنت ذاهبا إلى
اعتني بأموال الرسوم الدراسية-</i>

25
00:02:48,961 --> 00:02:51,416
<i>-تمكنت من الاتصال
الشيشان بمفردهم.</i>

26
00:02:51,588 --> 00:02:55,040
<i>لقد اتفقنا على
 � نلتقي في مكان آخر.</i>

27
00:02:55,634 --> 00:02:59,845
<i>إمكانيات النقل
في المنطقة محدودة.</i>

28
00:03:00,013 --> 00:03:03,299
<i>لذلك بذلت قصارى جهدي.</i>

29
00:03:03,475 --> 00:03:08,101
<i>المجموعة التي احتجزت السيد لينوار لديها
مسؤول عن عشرات عمليات الاختطاف-</i>

30
00:03:08,271 --> 00:03:12,316
<i>-العامين الماضيين.
وهي ميليشيا ذات خبرة قتالية.</i>

31
00:03:12,484 --> 00:03:18,487
<ط>إنهم مسلحون بشكل جيد، وثقيلة
متنقل ولا يمكن التنبؤ به على الإطلاق.</i>

32
00:03:18,657 --> 00:03:22,026
<i>اتضح أن السيد لينوار
كان بصحة ممتازة-</i>

33
00:03:22,202 --> 00:03:25,701
<i> تؤخذ الشروط بعين الاعتبار.</i>

34
00:03:31,294 --> 00:03:35,422
لقد طردت الروس.
لا أعرف كم من الوقت لدينا.

35
00:03:35,590 --> 00:03:37,666
<i>بعد فحص أموال الاسترداد-</i>

36
00:03:37,843 --> 00:03:42,172
- السيد لينوار ترك لنا.

37
00:03:43,056 --> 00:03:48,263
<i>التراجع الناجح مطلوب
جدول زمني سريع وفعال.</i>

38
00:03:48,436 --> 00:03:51,473
<i>كنا، مع ذلك،
ليس بالسرعة الكافية.</i>

39
00:03:58,697 --> 00:04:00,773
مروحية!

40
00:04:00,949 --> 00:04:03,356
تعال بسرعة! هنا ستكون هناك مشكلة!

41
00:04:05,245 --> 00:04:08,578
الإخلاء في حالات الطوارئ!
أكرر، الإخلاء في حالات الطوارئ.

42
00:04:29,227 --> 00:04:31,848
مروحية، أنا أراك!

43
00:04:32,021 --> 00:04:34,809
هناك شجرتان ميتتان في وسط السهل.

44
00:04:34,983 --> 00:04:38,482
أنا على بعد 50 مترًا غربًا
للشجرة الخاصة.

45
00:04:38,653 --> 00:04:43,114
لا تخذلني يا يوسف
النزول الآن!

46
00:05:08,433 --> 00:05:11,137
بعيد!

47
00:05:35,126 --> 00:05:41,544
<i>لم تنته هذه العملية بشكل جيد
للشيشان والروس.</i>

48
00:05:41,716 --> 00:05:46,378
<i>فرصتي للاختطاف-
ومستشار الرسوم الدراسية في المنطقة-</i>

49
00:05:46,554 --> 00:05:48,630
- نتيجة لذلك "مفوض".

50
00:05:48,806 --> 00:05:53,385
تم فحص لينوار من قبل الطبيب و
بناء على طلب شركة التأمين

51
00:05:53,561 --> 00:05:57,012
- تم نقله إلى أثينا
للعلاج الطبي العام الماضي.

52
00:05:57,190 --> 00:06:00,475
لدينا حاليا عقود مع
جميع شركات التأمين الثلاث-

53
00:06:00,651 --> 00:06:04,483
- التي تعمل في غرب آسيا،
جمهوريات ما بعد السوفييتية.

54
00:06:04,655 --> 00:06:08,190
هذه المنطقة واضحة تماما
حالة حرجة من الاضطراب

55
00:06:08,367 --> 00:06:11,119
- ويتطلب إجراءات أمنية مشددة.

56
00:06:11,287 --> 00:06:13,825
ما أخذ الثلاثة لدينا
شركات التأمين في العام الماضي؟

57
00:06:13,998 --> 00:06:15,825
مجموع الجوائز؟

58
00:06:16,000 --> 00:06:18,491
-28 مليون دولار.
-ومجموع الرسوم الدراسية؟

59
00:06:18,669 --> 00:06:21,706
تدفع في التأمين؟
26 مليون دولار.

60
00:06:21,881 --> 00:06:23,589
كان مثل الجحيم!

61
00:06:23,758 --> 00:06:27,209
ترتيب بعض الاجتماعات حول الجوائز.
لوح بالعلم الأحمر قليلاً.

62
00:06:27,386 --> 00:06:30,802
عمل ممتاز، تيري.
المعلقة، كما هو الحال دائما.

63
00:06:30,973 --> 00:06:32,930
سيد.

64
00:06:33,100 --> 00:06:36,220
أين هو التالي؟
باكستان؟

65
00:06:36,729 --> 00:06:38,389
كولومبيا؟

66
00:07:00,794 --> 00:07:03,036
تيكالا،
أمريكا الجنوبية

67
00:07:25,361 --> 00:07:26,475
مرحبا.

68
00:07:27,988 --> 00:07:30,277
<i>-بيتر، هل هذا أنت؟
- نعم هل تسمعني؟</i>

69
00:07:30,532 --> 00:07:32,442
<i>ينطبق هذا الليلة.</i>

70
00:07:32,618 --> 00:07:34,610
<i>أنا أتسوق لتناول العشاء.</i>

71
00:07:34,787 --> 00:07:36,613
<i>سأعود إلى المنزل بالتأكيد.</i>

72
00:07:36,789 --> 00:07:38,532
<ط> نعم، حسنا. لكن..؟</i>

73
00:07:38,707 --> 00:07:43,702
سنعمل على هذا الشيء الليلة.
العشاء. الحفلة الخيرية.

74
00:07:43,879 --> 00:07:47,628
-أنت تمزح، هاه؟
<i>-لا، أنا أعاني هنا.</i>

75
00:07:47,800 --> 00:07:49,876
<i>لم تصل معداتي.</i>

76
00:07:50,052 --> 00:07:54,595
<ط> ولم يتم إرسالها حتى. لدي 60
رجل في الغابة ليس لديه ما يفعله.</i>

77
00:07:54,765 --> 00:07:58,383
لقد حدث خطأ ما حقًا.
يجب أن آخذ هؤلاء اللصوص الليلة.

78
00:07:58,560 --> 00:08:02,143
هل تريد حقا أن تضعني؟
طاولة مليئة بمسؤولي النفط؟

79
00:08:02,314 --> 00:08:08,068
هؤلاء هم الأولاد الكبار.
يمكنهم التعامل مع الهيبيين الصغار مثلك.

80
00:08:08,237 --> 00:08:11,191
هل يمكنني أن أقول لهم
ماذا أفكر فيهم؟

81
00:08:11,365 --> 00:08:13,357
لا، إذا كنت لا تريد...

82
00:08:13,534 --> 00:08:18,658
لا، سأأتي.
وسوف أتصرف بشكل جيد.

83
00:08:18,830 --> 00:08:20,490
عظيم.

84
00:08:20,666 --> 00:08:22,160
شكرا لك، أليس. أعني ذلك.

85
00:08:22,334 --> 00:08:24,659
<i>لا بد لي من استعارة فستان من نورما.</i>

86
00:08:24,836 --> 00:08:28,205
<i>وهل يمكنك أن تطلب من ساندرو إحضاره؟
بذلتي الرسمية للمطار-</i>

87
00:08:28,382 --> 00:08:31,585
<i>-قبل أن يقلك؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.</i>

88
00:08:31,760 --> 00:08:35,129
<i>ولكن لا تتركني هناك
وحده مع هؤلاء الناس!</i>

89
00:08:35,305 --> 00:08:37,879
<i>-وكن حذرا.
- نعم إذن. أحبك.</i>

90
00:08:47,192 --> 00:08:49,897
بيتر! ماذا تعرف عن المعدات؟

91
00:08:50,112 --> 00:08:52,188
كل شيء على ما يرام.

92
00:08:52,364 --> 00:08:54,606
أقابل الرجال
في رباعية الكربون الليلة.

93
00:09:02,791 --> 00:09:05,745
قال والدته
يبدو تماما مثل الطفل.

94
00:09:05,919 --> 00:09:07,330
إنها على حق.

95
00:09:07,504 --> 00:09:09,829
-يا عزيزي.
- الحمد لله أنك هنا، بيتر.

96
00:09:10,006 --> 00:09:12,924
لقد كنت قلقة عليك.

97
00:09:13,093 --> 00:09:14,753
- قلت أنه سيحقق ذلك.
- مرحبا بيتر.

98
00:09:14,928 --> 00:09:19,341
- دعونا نجد طاولاتنا.
- أراك هناك.

99
00:09:24,688 --> 00:09:28,139
أنظر إليك
متوازنة وجميلة في ثوب نورما.

100
00:09:28,316 --> 00:09:31,519
إنها أول ظهور لي كسيدة رئيسة.

101
00:09:31,695 --> 00:09:34,696
مهما كان... فهو يعمل.

102
00:09:34,864 --> 00:09:40,369
أنا أرتدي مثل هذا طوال الوقت الآن.
يجب أن تعود إلى المنزل في كثير من الأحيان.

103
00:09:41,621 --> 00:09:44,788
- أعتقد أن لدي الكثير للحاق به.
- ربما لديك.

104
00:10:20,243 --> 00:10:23,908
قواتنا المسلحة التي لا تقهر
قامت برعاية الحفل الخيري-

105
00:10:24,080 --> 00:10:27,781
- لضحايا الفيضانات في ريو كايا.
لكن لا-

106
00:10:27,959 --> 00:10:35,753
-لقد فعل أكثر من الدكتور فريدريكو
دي كارديناس وزوجته جنيفر.

107
00:10:37,760 --> 00:10:41,260
أريد فقط أن أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي يحدث. لم يتصل أحد؟

108
00:10:41,431 --> 00:10:44,135
لا، لقد كنت في المنزل طوال اليوم.

109
00:10:44,309 --> 00:10:47,642
- مرحبًا. آسف لقد تأخرنا.
-أين الجميع؟

110
00:10:47,812 --> 00:10:50,813
لم يتصل بك أحد؟ هل أنت تمزح؟

111
00:10:50,982 --> 00:10:53,354
فيلنر وبادي والعصابة
ذهب إلى هيوستن.

112
00:10:53,526 --> 00:10:56,895
بطريقة أو بأخرى. قالت بيجي
أنه إذا غادر، سوف تذهب معه.

113
00:10:57,071 --> 00:11:00,405
قفزت جميع الفتيات.
حسنا، الآن نحن فقط.

114
00:11:00,575 --> 00:11:04,442
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

115
00:11:04,620 --> 00:11:07,657
-هل أخبرك آيفي؟
-هيوستن.

116
00:11:07,832 --> 00:11:10,584
هذا الصباح. كل ذلك معًا.
استأجر فيلنر طائرة.

117
00:11:10,752 --> 00:11:14,120
-ماذا يحدث في هيوستن؟
- أموال جديدة.

118
00:11:14,338 --> 00:11:16,912
الليلة هم فريد والزنجبيل!

119
00:11:25,141 --> 00:11:28,177
بيتر، انظر.

120
00:11:36,986 --> 00:11:39,655
كيف يمكن أن يحدث بهذه السرعة؟

121
00:11:39,822 --> 00:11:43,523
أعطيها لك، ن.
أين كنت بحق الجحيم؟

122
00:11:43,701 --> 00:11:45,243
لقد حاولت بناء بركة.

123
00:11:45,411 --> 00:11:48,614
يجب عليك أن ترفع رأسك بين الحين والآخر
وانظر حولك.

124
00:11:48,789 --> 00:11:52,039
Du bygger et veldedighetsprosjekt,
والغضب طويل الأمد-

125
00:11:52,209 --> 00:11:54,202
-هل أنت لا شيء سوى
en vindusutstilling الإنسانية.

126
00:11:54,378 --> 00:11:58,079
ضرب كوم رباعي الكربون نيد ل
 � gjére et kupp og Mislyktes.

127
00:11:58,257 --> 00:12:01,543
سنكون قادرين على الريادة حتى المليار
الدولار سوم لا يمكن أن يستهلك لترًا.

128
00:12:01,719 --> 00:12:06,464
Oljeprisene fyker i taket.
ولن نتمكن من فعل أي شيء من هذا القبيل.

129
00:12:06,640 --> 00:12:08,680
دا بيرسين ستينجتي أنا داغ-

130
00:12:08,851 --> 00:12:13,062
-gikk رباعية الكربون aksjene نيد
ti poeng og fortsatte � Falle.

131
00:12:13,230 --> 00:12:15,602
دائرة النسور.

132
00:12:15,775 --> 00:12:18,729
-هفيلكن جريب في هيوستن؟
- إنها أوكتونال.

133
00:12:18,903 --> 00:12:22,236
الوحيدة التي هي كبيرة و
قبيحة بما فيه الكفاية للحصول على هذا الذهاب.

134
00:12:22,448 --> 00:12:23,444
بيتر، انظر!

135
00:12:37,213 --> 00:12:41,791
ربما لم تكن معك،
ولكن هذا مهم جدا بالنسبة لي.

136
00:12:41,967 --> 00:12:45,799
- أنا على علم بذلك.
- لا يبدو ذلك صحيحا.

137
00:12:45,971 --> 00:12:50,680
ربما هي علامة. ربما
إنها علامة على أننا يجب أن نعود إلى المنزل.

138
00:12:50,851 --> 00:12:55,145
إذا اجتمع كل هذا معًا
إذا اختفى كل شيء، ما هو الهدف؟

139
00:12:55,314 --> 00:12:59,561
- المغزى من ماذا؟
-ماذا أعرف؟ الجميع؟

140
00:12:59,735 --> 00:13:03,353
ماذا عن أفريقيا؟ ماذا عن مصر؟
ماذا عن تايلاند؟

141
00:13:03,530 --> 00:13:07,195
ماذا عن ثماني سنوات من الوظائف القذرة؟
ثماني سنوات من العمل لصالح المتسكعون.

142
00:13:07,368 --> 00:13:10,037
ثماني سنوات من العمل
مع أفكار الآخرين السيئة.

143
00:13:10,204 --> 00:13:12,362
انتظر. الآن أنا لا أفهم.

144
00:13:12,539 --> 00:13:15,410
فجأة تكون الأخيرة
هل هم مجرد القرف الآن؟

145
00:13:15,584 --> 00:13:16,747
هل قلت ذلك؟

146
00:13:16,919 --> 00:13:19,457
اعتقدت أننا فعلنا
بالضبط ما أردناه.

147
00:13:19,630 --> 00:13:22,417
اعتقدت أننا عشنا الحياة معا!

148
00:13:22,591 --> 00:13:24,169
هذه ليست مجرد وظيفة!

149
00:13:24,343 --> 00:13:29,301
هذا ما لدي
تعدني للحياة!

150
00:13:29,473 --> 00:13:33,056
إذا كان ثمانيًا ،
ويأتيون ويستولون على

151
00:13:33,227 --> 00:13:36,512
- ثم انتهيت!

152
00:13:36,688 --> 00:13:38,977
لا تأخذ الأحزان مقدما.

153
00:13:39,149 --> 00:13:41,640
ربما تريد Octonal بركة خاصة بها.

154
00:13:41,818 --> 00:13:43,776
أوكتونال لا تبني السدود،
إنهم يركلون مؤخرة الناس.

155
00:13:43,946 --> 00:13:46,650
إنهم لا يهتمون بالناس هنا
يفكرون في الربح.

156
00:13:46,823 --> 00:13:49,112
لا أفهم.
لماذا مندهش جدا؟

157
00:13:49,284 --> 00:13:51,111
كنت تريد العمل في شركة نفط!

158
00:13:51,286 --> 00:13:53,824
أنا لا أعمل في شركة نفط.

159
00:13:53,997 --> 00:13:56,453
أنا أقوم ببناء بركة
من شأنها أن تنقذ الأرواح!

160
00:13:56,625 --> 00:14:00,954
أنت تبني سدًا لذلك
يمكن لشركة النفط الحصول على عقد.

161
00:14:01,129 --> 00:14:04,878
- ومن يهتم بالدافع؟
- من الواضح أنه لا أحد!

162
00:14:06,385 --> 00:14:08,958
أنت في حالة سكر.

163
00:14:09,137 --> 00:14:13,515
لا، لا يا بيتر، هذا ليس نحن.

164
00:14:13,684 --> 00:14:16,091
- دعنا فقط نعود إلى المنزل.
- عظيم.

165
00:14:16,269 --> 00:14:19,520
بيان دعم لطيف.

166
00:14:19,690 --> 00:14:21,647
أنت لا تحب نفسك هنا أيضاً

167
00:14:21,817 --> 00:14:24,142
- أحب المشروع.
- ليس لدي مشروع!

168
00:14:24,319 --> 00:14:27,854
لذلك ابحث عن مشروع لعنة!

169
00:14:28,949 --> 00:14:31,440
اللعنة.

170
00:14:31,618 --> 00:14:36,363
استخدم موهبتك، تجربتك.

171
00:14:36,540 --> 00:14:40,158
يجب أن يكون هناك 25 منظمة
الذين يعملون هنا.

172
00:14:40,335 --> 00:14:42,411
مشاريع غذائية، مشاريع صحية.

173
00:14:42,587 --> 00:14:45,790
أي منهم
سوف نكون سعداء بوجودك.

174
00:14:45,966 --> 00:14:47,294
أنا لا أفهم هذا.

175
00:14:47,467 --> 00:14:50,088
لقد كنت نشطا
في كل مكان كنا.

176
00:14:50,262 --> 00:14:53,381
آسف لم أفعل
يرتد بسرعة كافية بالنسبة لك.

177
00:14:53,557 --> 00:14:57,139
خمسة أشهر هنا ولم تفعل
بدأت في تعلم اللغة مرة واحدة.

178
00:14:57,310 --> 00:15:00,015
لا أنوي الحمل
مرة أخرى في العالم الثالث.

179
00:15:00,188 --> 00:15:02,145
لا، ليس أفريقيا!

180
00:15:02,315 --> 00:15:05,233
لا يجب أن نخلط الأمر!

181
00:15:05,402 --> 00:15:07,394
-"ال"؟!
- نعم هذا!

182
00:15:07,570 --> 00:15:10,737
عندما تكون بصحة جيدة سوف تتعافى
أبعد من ذلك؟ انتهى! لقد حدث ذلك.

183
00:15:10,907 --> 00:15:15,154
- لم يكن هذا هو القصد. انسى ذلك!
- لا أريد أن أستمر!

184
00:15:15,328 --> 00:15:19,326
حسنا، لقد فعلت ذلك.
والآن أنا هنا!

185
00:15:19,499 --> 00:15:24,042
وضعي كله ينهار
وهكذا عدنا إلى هذه الأجندة.

186
00:15:24,212 --> 00:15:27,830
ليس لدي جدول أعمال.

187
00:15:36,766 --> 00:15:39,969
أتعلم؟ السفر إلى المنزل.

188
00:15:40,145 --> 00:15:42,221
أعني ذلك.

189
00:15:42,397 --> 00:15:44,555
خذ قسطا من الراحة.

190
00:15:48,153 --> 00:15:52,814
حسنا، هذا ما تريد.
أليس كذلك؟

191
00:15:52,991 --> 00:15:56,157
أنا لم أقل ذلك أبدا.

192
00:15:56,494 --> 00:15:59,780
ثم أعتقد أنه أنا.

193
00:16:17,265 --> 00:16:19,174
<i>لا، لا.</i>

194
00:16:19,350 --> 00:16:23,395
تيد، يجب أن تخبر أوكتونال
ما مقدار الدعم المحلي الذي لدينا هنا؟

195
00:16:23,563 --> 00:16:25,354
<ط> ماذا يجب أن أقول؟
نحن في هيوستن-</i>

196
00:16:25,565 --> 00:16:29,562
- للعثور على المساعدة. مثمن
لديه طريقته الخاصة في فعل الأشياء.

197
00:16:29,736 --> 00:16:31,812
أنا لست الوحيد
من سيقاتل.

198
00:16:31,988 --> 00:16:36,816
<ط> هل هذا تهديد، بيتر،
لذلك لا تنسى...</i>

199
00:16:36,993 --> 00:16:39,994
لا، انظر هنا... تيد، أنت تضيع.

200
00:16:40,163 --> 00:16:43,579
لا تنسى أين أنت
أنت في سلسلة التوريد هنا.

201
00:16:43,750 --> 00:16:47,450
عندي ناس احترقوا
جسورهم للعمل بالنسبة لنا.

202
00:16:47,628 --> 00:16:49,954
- بالكاد أسمع.
-أيمكنك سماعي؟

203
00:16:50,131 --> 00:16:52,088
تيد، عندما تكون مستعداً...

204
00:16:52,258 --> 00:16:54,796
ماذا يجب أن أقول لشعبي؟

205
00:16:54,969 --> 00:16:59,216
<i>تم الانتهاء من هذا رباعي الكربون.
أخبرهم أن أوكتونال سيتولى المسؤولية.</i>

206
00:16:59,390 --> 00:17:01,632
اطلب منهم إنتاج سيرتهم الذاتية.

207
00:17:04,562 --> 00:17:08,310
أنا في طريقي إلى المكتب.
سأتصل بك على الخط الأرضي.

208
00:17:38,971 --> 00:17:41,545
بياتريس،
شكرًا لحضورك يوم الأحد.</i>

209
00:17:41,724 --> 00:17:45,307
اتصل بتيد فيلنر. قل أنني
سيكون في المكتب في 20 دقيقة.

210
00:17:45,478 --> 00:17:47,351
لا بد لي من قطع الطريق الطويل.

211
00:17:54,820 --> 00:17:58,320
لا أستطيع أن أصدق هذا! اللعنة!

212
00:18:13,547 --> 00:18:16,217
الأوساخ!

213
00:18:17,259 --> 00:18:19,335
إله جيد!

214
00:18:38,364 --> 00:18:41,779
لا، لا، لا!
إنه مجرد هاتف!

215
00:18:43,285 --> 00:18:45,278
أنا لا أفعل أي شيء!

216
00:18:47,831 --> 00:18:52,540
أحتاج الحقيبة!
أنا فقط يجب أن أحصل على الحقيبة!

217
00:18:52,920 --> 00:18:55,493
ليس لدي أي علاقة بهذا.

218
00:19:11,772 --> 00:19:13,515
لدي أخبار سيئة.

219
00:19:13,690 --> 00:19:17,391
يجب عليك الدخول والجلوس.
وهذا ينطبق على بيتر.

220
00:19:23,242 --> 00:19:27,191
هذا الصباح في الطريق إلى العمل
هل كان هناك حاجز، حاجز طريق-

221
00:19:27,371 --> 00:19:28,913
- والرجال الملثمين.

222
00:19:31,917 --> 00:19:35,617
وكان معهم أسلحة وأخذوه
وحفنة من الناس الآخرين.

223
00:19:35,796 --> 00:19:40,422
لقد تم اختطافه.
هل تفهم ما أقول؟ خطف.

224
00:19:54,523 --> 00:19:57,358
<i>لقد تلقينا مكالمة هاتفية
من تيكالا هذا الصباح.</i>

225
00:19:57,526 --> 00:20:00,811
- أنت لا ترسل لي هناك.
- دعني أكمل الحديث.

226
00:20:00,987 --> 00:20:03,027
لقد نزلت للتو من الطائرة، حسناً؟

227
00:20:03,198 --> 00:20:07,776
-تيري، أحتاجك هناك.
- أنا فقط لا أقدر على ذلك الآن.

228
00:20:07,953 --> 00:20:11,902
أريدك أن تنظر إلى هذا
كمهمتك الأولى في الإدارة.

229
00:20:12,082 --> 00:20:13,825
الأول من بين الكثير.

230
00:20:14,918 --> 00:20:18,085
جميعنا نصاب بالطفح الجلدي من وقت لآخر.
هذه ليست المرة الأولى.

231
00:20:18,255 --> 00:20:20,543
كانت تلك وجهة نظري.

232
00:20:26,972 --> 00:20:30,756
-سيد.
- مهلا، هنري.

233
00:20:30,934 --> 00:20:33,555
أنا في طريقي إلى المطار.

234
00:20:33,728 --> 00:20:37,512
سأتصل بوالدتك وأسأل عنها
يمكنها أن تأتي هي ومايكل خلال عطلة نهاية الأسبوع.

235
00:20:37,691 --> 00:20:41,024
يمكنني الاتصال بها.

236
00:20:41,194 --> 00:20:44,278
متى تكون البداية يوم الأحد؟ اثنين؟

237
00:20:44,447 --> 00:20:46,689
نعم يا سيدي.

238
00:20:46,866 --> 00:20:50,532
كنت أتطلع لذلك حقا.

239
00:20:54,541 --> 00:20:58,159
من الأفضل أن تركض
العودة إلى زملائك.

240
00:20:58,336 --> 00:20:59,996
نعم، حسنا، يا سيدي.

241
00:21:14,727 --> 00:21:17,100
اليوم الثالث

242
00:21:19,399 --> 00:21:22,435
- لدي أطفال.
- خذهم على محمل الجد!

243
00:21:22,610 --> 00:21:24,603
ليس لدينا مال..!

244
00:21:39,836 --> 00:21:43,086
هل أستطيع أن أقول شيئا الآن؟
لأن هذا خطأ.

245
00:21:43,256 --> 00:21:47,633
هذا خاطئ جدا. أنا هنا
لمساعدة شعب تيكالا.

246
00:21:47,802 --> 00:21:51,088
أنا هنا لبناء بركة.
<i>لا ريبريسا.</i>

247
00:21:51,556 --> 00:21:53,216
لخط النفط.

248
00:21:53,391 --> 00:21:55,929
لا، أنا لا أعمل في خط أنابيب النفط.

249
00:21:59,147 --> 00:22:03,275
أنا هنا من أجل
 � بناء السد في شيمايا.

250
00:22:03,443 --> 00:22:05,649
- بالنسبة لخط الأنابيب.
-ليس لخط الأنابيب!

251
00:22:05,820 --> 00:22:09,652
- نعم لخط الأنابيب.
- انظر إليَّ!

252
00:22:09,824 --> 00:22:11,402
انظر إليَّ.

253
00:22:11,576 --> 00:22:14,530
لمنع الفيضانات.
هل تفهم ذلك؟

254
00:22:14,746 --> 00:22:16,987
يبدأ رحلته الليلة.

255
00:22:17,206 --> 00:22:18,404
هل لم تسمعني؟

256
00:22:19,125 --> 00:22:24,332
أنا لا أعمل في خط الأنابيب.
أنا هنا لمساعدة شعب تيكالا.

257
00:22:24,505 --> 00:22:26,747
أنت سجين.

258
00:22:27,008 --> 00:22:29,047
أخرجه من هنا!

259
00:22:29,218 --> 00:22:31,341
خذه إلى الشمال.

260
00:22:55,202 --> 00:22:57,954
العلبة كلها فقط…

261
00:22:59,665 --> 00:23:03,793
أحضر بيتر بعض الألبومات.
ينبغي أن يكون لدي-

262
00:23:03,961 --> 00:23:08,290
- رتبت كل هذا،
لكنني لم أتمكن من القيام بذلك.

263
00:23:09,383 --> 00:23:11,542
يا إلهي ما هذا؟ هل هي الهند؟

264
00:23:11,719 --> 00:23:16,879
قطع ، أليس. نحن فقط بحاجة
صورة جيدة لوجهه.

265
00:23:19,143 --> 00:23:20,554
آسف...

266
00:23:20,728 --> 00:23:25,556
أنا من سيعتذر.
لم أعد أفهم بلدي.

267
00:23:34,074 --> 00:23:38,487
لا، لقد كان الأمر عشوائياً تماماً. الباريو.

268
00:23:38,662 --> 00:23:40,785
يمكن أن يحدث أي شيء هناك.

269
00:23:40,956 --> 00:23:43,447
هناك يسرقون سيارة
المال، أي شيء.

270
00:23:43,626 --> 00:23:46,033
لا، نحن لا نعرف شيئا لعنة.

271
00:23:46,212 --> 00:23:50,079
ليس على وجه اليقين.

272
00:23:50,257 --> 00:23:53,792
دعني أتصل بك مرة أخرى.

273
00:23:53,969 --> 00:23:58,216
- ألا نعلم ماذا حدث؟
- ليس مع سبق الإصرار.

274
00:23:58,891 --> 00:24:01,014
لقد تم اختطافه.

275
00:24:01,185 --> 00:24:04,186
تم القبض عليه
عند حاجز الطريق.

276
00:24:04,355 --> 00:24:07,439
رآه 25 شخصًا وهو يقود سيارته بعيدًا
في الشاحنة اللعينة.

277
00:24:07,816 --> 00:24:12,692
وإن لم يكن على يقين
لذلك أنا لا أعرف.

278
00:24:12,863 --> 00:24:16,446
أليس، إنها أخت زوجك مرة أخرى.

279
00:24:19,745 --> 00:24:21,987
جانيس، هل أتيت على متن الطائرة؟

280
00:24:22,164 --> 00:24:27,407
مرحبًا بعودتك سيد ثورن.
كم ستبقى هذه المرة؟

281
00:24:41,266 --> 00:24:43,555
السيد بيتر بومان.

282
00:24:44,144 --> 00:24:46,979
دعونا نلقي نظرة عليك، يا صديقي.

283
00:25:09,086 --> 00:25:11,209
جانيس!

284
00:25:11,380 --> 00:25:13,456
أليس!

285
00:25:14,049 --> 00:25:17,465
اذهب إلى هناك. ساندرو يأخذ الأمتعة.

286
00:25:26,144 --> 00:25:30,522
كن لطيفا جدا
 � لا تفقد أمتعتي.

287
00:25:48,750 --> 00:25:52,795
هناك رجل هنا من إنجلترا.
يريد التحدث معك.

288
00:25:52,963 --> 00:25:55,750
يقول أنه مهم.

289
00:25:55,924 --> 00:25:59,874
<i>سينورا أليسيا.</i>
لقد كنت ضد ذلك، لكنهم أصروا.

290
00:26:00,053 --> 00:26:02,378
آسف،
آمل أننا فعلنا الشيء الصحيح.

291
00:26:02,556 --> 00:26:05,592
-ما هي شركة لوثان ريسك إنترناشيونال؟
- تاجر.

292
00:26:05,767 --> 00:26:08,602
- هل آتي معك؟
- لا، سأعتني بالأمر.

293
00:26:08,770 --> 00:26:13,231
يوم جيد. أنا أخت بيتر.
هل يمكننا مساعدتك؟

294
00:26:13,400 --> 00:26:15,855
تيرينس ثورن. الوقوف؟

295
00:26:16,027 --> 00:26:19,230
لا بأس،
الشروط التي تؤخذ في الاعتبار.

296
00:26:19,406 --> 00:26:20,983
قف يا سيدة بومان؟

297
00:26:21,157 --> 00:26:23,483
أنا أعمل في لوثان ريسك -
مستشار دولي...

298
00:26:23,660 --> 00:26:25,699
لدي واحدة. بطاقتك.

299
00:26:26,246 --> 00:26:30,742
نحن موجودون في لندن. أنا أنتمي
وحدة الأمن والأزمات.

300
00:26:30,917 --> 00:26:35,246
شركتي هي
مستشار K و L لـ Quad-Carbon.

301
00:26:35,422 --> 00:26:37,414
ما هو "K و L"؟

302
00:26:37,590 --> 00:26:39,916
الخطف والفدية.

303
00:26:40,093 --> 00:26:43,213
-هل وصلت للتو؟
-صحيح. مساء أمس.

304
00:26:43,388 --> 00:26:45,297
هل تحدثت إلى
أي شخص في رباعية الكربون؟

305
00:26:45,473 --> 00:26:49,803
ربما مكتب لندن لديه.
لقد رأيت فقط ملف الموظفين.

306
00:26:49,978 --> 00:26:53,144
أرغب في إنشاء مجلد جديد. أنا
لديك أسئلة. أعتقد أن لديك.

307
00:26:53,314 --> 00:26:55,307
سأحاول أن أشرح.

308
00:27:01,489 --> 00:27:03,067
<i>هذه لعبة.</i>

309
00:27:03,241 --> 00:27:07,073
<i>إنها لعبة عليك أن تلعبها،
سواء أعجبك ذلك أم لا.</i>

310
00:27:07,245 --> 00:27:11,325
<i>بالنسبة لك، يتعلق الأمر بالمشاعر.
للخاطفين حول الأعمال التجارية.</i>

311
00:27:11,499 --> 00:27:14,453
قبل أن تقبل
وكن موضوعيًا حيال ذلك-</i>

312
00:27:14,627 --> 00:27:17,628
<i>-كلما كان الأمر أسهل.</i>

313
00:27:17,797 --> 00:27:21,711
الناس يأخذون الرهائن في جميع أنحاء العالم.
في بعض الأحيان يكون هذا إرهابًا خالصًا.

314
00:27:21,884 --> 00:27:24,292
وفي أحيان أخرى يكون الأمر سياسيا.
لأسباب دعائية.

315
00:27:24,470 --> 00:27:27,674
هنا، يتحول
ببساطة عن المال.

316
00:27:27,849 --> 00:27:31,681
إذًا...أين بيتر؟
أين هو الآن؟

317
00:27:31,853 --> 00:27:35,435
ربما في الجبال،
في جميع الاحتمالات التي اتخذتها ELT.

318
00:27:35,606 --> 00:27:39,604
هنا...لقد نزلت للتو من الطائرة.

319
00:27:39,777 --> 00:27:43,111
هل يمكننا أن نأخذ هذا مرة أخرى؟

320
00:27:43,281 --> 00:27:48,571
مجموعة تعليم اللغة الإنجليزية هذه،
من هم بحق الجحيم؟

321
00:27:48,744 --> 00:27:51,995
وكيف يمكنك التأكد
أنهم هم الذين لديهم أخي؟

322
00:27:52,165 --> 00:27:55,165
ذراع تحرير تيكالاس.

323
00:27:55,334 --> 00:27:59,877
حركة الإصلاح الزراعي.
هؤلاء الناس ثوار.

324
00:28:00,047 --> 00:28:04,294
في الأصل كان لديهم سياسي
جدول الأعمال. ولكن عليك أن تفهم-

325
00:28:04,552 --> 00:28:08,466
<i>-في الإصدار الحالي من ELT
تم تغييره بشكل جذري.</i>

326
00:28:08,639 --> 00:28:10,347
<i>قبل 20 عامًا كانوا كذلك
مجرد قتال آخر-</i>

327
00:28:10,516 --> 00:28:12,888
<i>-المجموعة الثورية الماركسية
الذي اختبأ في الجبال.</i>

328
00:28:13,060 --> 00:28:15,053
<i>نهاية البرد
لقد غيرت الحرب كل شيء.</i>

329
00:28:15,229 --> 00:28:16,723
<i>نفدت الأموال من موسكو.</i>

330
00:28:16,898 --> 00:28:19,685
<i>كان على ELT أن يجد
أساس جديد للوجود.</i>

331
00:28:19,859 --> 00:28:22,610
<i>لقد بدأوا بالاختطاف،
شيء كان مربحًا.</i>

332
00:28:22,778 --> 00:28:26,194
<i>ثم أدركوا أنهم كانوا جالسين
في منجم ذهب أكبر.</i>

333
00:28:26,365 --> 00:28:30,315
<i>بعد كولومبيا، تعد تيكالا هي الأولى في العالم
أكبر منتج للكوكايين.</i>

334
00:28:30,494 --> 00:28:35,121
<i>كان لدى ELT أسلحة وغير محدودة
الوصول إلى الجنود الفقراء والسذج.</i>

335
00:28:35,291 --> 00:28:39,454
<ط> لقد ضربوا بسرعة وبقوة
وتولى تجارة المخدرات.</i>

336
00:28:39,628 --> 00:28:44,337
الأجندة السياسية التي بدأوها
مع، أصبح منحرفة تماما.

337
00:28:44,508 --> 00:28:48,173
هل تعلم ذلك عندما انتقلت إلى هنا؟

338
00:28:49,513 --> 00:28:52,384
هل نستطيع أن عالقة
أثناء الحصول على العملي هنا؟

339
00:28:52,558 --> 00:28:55,512
هل يمكن أن تشرح
كيف يعمل هذا؟

340
00:28:55,686 --> 00:28:59,351
انتظر، يأتون مع الطلب،
ومن ثم تبدأ المفاوضات.

341
00:28:59,523 --> 00:29:04,434
-ما هو هناك للتفاوض؟
-الجميع. هل ندفع بسرعة كبيرة، أكثر من اللازم؟

342
00:29:04,612 --> 00:29:07,363
- يصبح الأمر سهلاً للغاية،
وبدلاً من "استعادة" بيتر-

343
00:29:07,531 --> 00:29:10,983
<i>-نحصل على الشكر
والمطالبة بالمزيد من المال.</i>

344
00:29:11,160 --> 00:29:14,410
<ط> كل ما يتعين علينا القيام به،
هو � العثور على رقم.</i>

345
00:29:14,580 --> 00:29:18,827
<i>مبلغ بالدولار يمكنه الحصول على بيتر
العودة دون أن يصاب بأذى في أقرب وقت ممكن.</i>

346
00:29:31,513 --> 00:29:32,094
لا.

347
00:29:32,890 --> 00:29:35,760
<i>هذا لا يعمل
حول عمليات الإنقاذ.</i>

348
00:29:35,934 --> 00:29:37,927
<i>هذا ليس حول
 � f � جلب شخص ما إلى المحكمة.</i>

349
00:29:38,103 --> 00:29:40,060
من الخطر الوثوق بالشرطة.

350
00:29:40,230 --> 00:29:42,852
الجيش ليس أفضل.
عدوانية ومتحمسة لاطلاق النار.

351
00:29:43,025 --> 00:29:46,275
ننسى البطولة.
نحن لا نثق بأحد. لا أحد من هنا.

352
00:29:46,445 --> 00:29:49,066
والسفارة؟
لم يتصلوا مرة أخرى.

353
00:29:49,239 --> 00:29:51,446
هدف أمريكا هنا في الوقت الراهن-

354
00:29:51,617 --> 00:29:56,742
<i>'s � كسر الجزء الخلفي من ELT و
حمل البلاد على الاستثمار في مجال البترول.</i>

355
00:29:56,914 --> 00:29:59,072
<i>لا يتناسب بيتر مع الخطط.</i>

356
00:29:59,249 --> 00:30:02,120
<i>لا تستطيع السفارة
مساعدتك، وهم يعرفون ذلك.</i>

357
00:30:02,294 --> 00:30:05,745
<ط> التعاطف وبات
على الظهر هو كل ما يمكنك توقعه.</i>

358
00:30:05,923 --> 00:30:09,588
<i>-كم من الوقت سيستغرق؟
-لأكون صادقًا، لا أعرف.</i>

359
00:30:09,760 --> 00:30:13,425
<i>جهزوا أنفسكم لمسيرة طويلة.
لا شيء يحدث بسرعة في تيكالا.</i>

360
00:30:13,597 --> 00:30:16,514
<ط>ولكن الناس الذين لديهم بيتر،
تعرف ماذا يفعلون.</i>

361
00:30:16,683 --> 00:30:20,218
<i>إنه سلعة ثمينة جدًا،
وهذا في مصلحتهم-</i>

362
00:30:20,479 --> 00:30:23,100
<i>- � حافظ على صحته.</i>

363
00:30:24,399 --> 00:30:28,729
كان لدى بيتر عادة الهروب
دون أن أخبرك أين كان؟

364
00:30:28,904 --> 00:30:31,477
لا، ما الذي تفكر فيه؟

365
00:30:31,657 --> 00:30:33,448
كيف هي صحته؟

366
00:30:33,617 --> 00:30:35,775
كانت صحة بيتر جيدة دائمًا.

367
00:30:35,953 --> 00:30:39,119
-هل يتناول الدواء؟
-لا.

368
00:30:39,289 --> 00:30:42,124
-ماذا عن الحساسية؟
-لا! لا شئ.

369
00:30:42,292 --> 00:30:44,285
لديه حساسية
ضد الكلور والفراولة.

370
00:30:44,461 --> 00:30:47,581
لقد انفجر وعاء دموي في عينه آخر مرة
شهر. لقد أخذ "يدي" بيرس.

371
00:30:47,756 --> 00:30:51,421
وله سهل
لتسبب الالتهاب.

372
00:30:55,138 --> 00:30:58,507
وعاطفيا؟
هل لديه القدرة على مواجهة التوتر؟

373
00:30:58,683 --> 00:31:01,471
ما نوع التوتر الذي نتحدث عنه؟

374
00:31:06,274 --> 00:31:10,106
غبي! لا تضيعوا الرصاص!

375
00:31:10,987 --> 00:31:13,395
مساعدة الفتاة على طول
 � جهز البغال-

376
00:31:13,573 --> 00:31:15,530
- لأخذ الغرينغو إلى الجبال.

377
00:31:31,174 --> 00:31:35,966
أنا لا أعرف، فرانك. هو لا يعرف.
قد يستغرق الأمر أسبوعًا - أو ستة.

378
00:31:36,137 --> 00:31:38,889
هي أليس. ماذا يجب أن أقول؟
أليس هي أليس.

379
00:31:39,057 --> 00:31:41,180
انها لا تزال هناك
ومحاولة إنقاذ العالم.

380
00:31:41,351 --> 00:31:44,720
- لا أعرف ما تشعر به.
-س، من أنت؟ أعني-

381
00:31:44,896 --> 00:31:48,347
- أنت من تفعل هذا.
محامون أم دبلوماسيون أم ماذا؟

382
00:31:48,525 --> 00:31:51,941
ضباط الشرطة، ضباط المخابرات.
عسكرية في الغالب.

383
00:31:52,112 --> 00:31:55,481
-ما أنت؟
- كنت جنديا.

384
00:31:55,657 --> 00:31:58,029
أي نوع من الجندي؟

385
00:31:58,201 --> 00:32:00,110
الجيش البريطاني.

386
00:32:00,286 --> 00:32:03,074
- أنت تبدو الأسترالية.
- أنا أكون.

387
00:32:03,248 --> 00:32:08,490
كنت في الفوج في المنزل، ولكن
لقد تم ترويضه، لذلك ذهبت إلى إنجلترا.

388
00:32:08,670 --> 00:32:10,876
ساس. الخدمة الجوية الخاصة.

389
00:32:11,047 --> 00:32:14,131
"خاص" ماذا يعني؟
القوات الخاصة ؟

390
00:32:14,300 --> 00:32:16,838
يمين.

391
00:32:19,430 --> 00:32:22,431
انها حقا قليلا من الحديد.

392
00:32:23,393 --> 00:32:27,687
- هل ينسجمون جيدًا؟
- بيتر؟ إنها تدفعه إلى الجنون.

393
00:32:27,856 --> 00:32:31,853
في بعض الأحيان أعتقد أننا سافرنا بهذه الطريقة
حول الكثير فقط لتجنبها.

394
00:32:32,026 --> 00:32:34,696
قرأت ذلك في ملف الموظفين.

395
00:32:34,863 --> 00:32:38,860
ذلك عن الرحلة.

396
00:32:39,033 --> 00:32:42,319
لا ينبغي له أن يقود السيارة المفتوحة.

397
00:32:42,495 --> 00:32:46,113
سيارته اللعينة الغبية.

398
00:32:46,291 --> 00:32:49,327
أخبرني
ماذا تعني كل العقارب؟

399
00:32:52,213 --> 00:32:55,297
نعم هذا البيت...
إنه جنون، أليس كذلك؟

400
00:32:55,466 --> 00:33:00,591
زعيم المخدرات "إل إسكوربيون"
بنيت عليه لعشيقة.

401
00:33:00,763 --> 00:33:04,381
اتصل بيتر وقال أنه وجده
هذا البيت العملاق السخيف

402
00:33:04,559 --> 00:33:07,725
- الذي لم يريده أحد
لأنه يجب أن يلعن.

403
00:33:07,895 --> 00:33:13,234
إحدى الخادمات تنقع الخطافات
مع الماء المقدس كل يوم اثنين.

404
00:33:13,401 --> 00:33:18,229
لذا ربما يكون ملعونًا،
مع السحر السيئ.

405
00:33:23,786 --> 00:33:28,163
إذن، هذه هي حياتك.
هذا ما تفعله.

406
00:33:28,332 --> 00:33:31,286
يشرح الأمور للناس.

407
00:33:31,460 --> 00:33:32,492
هذا جزء منه.

408
00:33:32,670 --> 00:33:35,790
حاول أن تعرف ما هي،
كيف سيتعاملون معها.

409
00:33:35,965 --> 00:33:38,752
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

410
00:33:38,926 --> 00:33:41,713
سيدة بومان، أنا في صفك.

411
00:33:43,014 --> 00:33:46,846
إذن، كيف أتعامل معها؟
كزوج محروم.

412
00:33:47,018 --> 00:33:50,636
زوجك لم يمت.
إنه على قيد الحياة.

413
00:33:50,813 --> 00:33:54,562
وسأفعل كل ما بوسعي
لإعادته إلى منزله بأمان.

414
00:33:54,734 --> 00:33:57,521
هذا ليس جيدا
إذا كنت تكذب علي.

415
00:33:57,695 --> 00:34:01,146
- لقد أدركت ذلك.
- فهل نحن صادقون؟

416
00:34:01,324 --> 00:34:04,906
وهذا هو بالضبط ما ينبغي أن نكون عليه.

417
00:34:06,662 --> 00:34:08,738
آسف.

418
00:34:08,914 --> 00:34:11,999
والله الواحد يصدق
بأنني كنت بعيدًا لمدة شهر.

419
00:34:12,168 --> 00:34:15,537
-هل تريد بعض النبيذ؟
- أنت تعلم أنني لا أشرب.

420
00:34:16,297 --> 00:34:19,251
إذن، أين كنا؟

421
00:34:19,717 --> 00:34:21,674
مجرد رحلة قصيرة...

422
00:34:42,364 --> 00:34:44,737
أنا أحب هذا!

423
00:34:59,632 --> 00:35:04,340
لا تخافوا،
لن نقتلك.

424
00:35:20,361 --> 00:35:22,934
أي نوع من حماقة هذا؟

425
00:35:26,867 --> 00:35:29,358
المنافسون قادمون.

426
00:35:33,499 --> 00:35:36,618
مرحبًا بك في بيتك يا أخي.
لقد كنا في انتظاركم.

427
00:35:37,336 --> 00:35:39,624
لديك ما يكفي من ذلك.

428
00:35:39,797 --> 00:35:41,789
مهلا يا صديقي.

429
00:35:41,965 --> 00:35:44,421
سمعت شائعات عن
أنك كنت هنا في مكان ما.

430
00:35:44,593 --> 00:35:48,128
لا بد أنك أصبحت متحضرًا جدًا
أنك لا تريد أن تكون معنا.

431
00:35:48,305 --> 00:35:49,799
ما هذا؟ شد الوجه؟

432
00:35:49,973 --> 00:35:52,927
نعم، أتناول صفحة واحدة في كل مرة.
هل هو جيد؟

433
00:35:53,101 --> 00:35:56,684
- يبدو سيئا، لكنه يعمل.
-بماذا تحتفل؟

434
00:35:56,855 --> 00:36:01,149
الحياة والحرية والفرصة
 � بظر لطيف.

435
00:36:01,318 --> 00:36:03,476
الحمد لله أنك هنا، تيري.

436
00:36:03,654 --> 00:36:09,158
للجودة
على المكالمات كانت سيئة.

437
00:36:09,868 --> 00:36:13,866
أين كان؟
قال أحدهم أنك كنت في تركيا؟

438
00:36:14,039 --> 00:36:16,791
ليست تركيا. الشيشان.

439
00:36:16,958 --> 00:36:19,912
- مع الفرنسي لينوار.
-أنت تبقي نفسك على علم؟

440
00:36:20,087 --> 00:36:24,547
لقد رفضناها. يبدو مثل
الوظيفة التي ستتولىها عصابة وايت.

441
00:36:24,716 --> 00:36:26,792
وأنت تتراجع.

442
00:36:26,968 --> 00:36:31,465
نعم، كنت في طريقي، ولكن متأصلة
اتصل بي المخاطر بشأن قصة حزينة.

443
00:36:31,640 --> 00:36:36,017
"هل يمكنني أن أكون لطيفًا جدًا؟
من أجل الزمن القديم؟"

444
00:36:36,186 --> 00:36:38,095
ماذا تفعل؟

445
00:36:38,271 --> 00:36:41,936
أنا أعمل مع
أكبر قضية هنا.

446
00:36:42,109 --> 00:36:43,852
توقف مع الإيطالي.

447
00:36:44,027 --> 00:36:47,028
كاليتري. مصرفي.

448
00:36:47,197 --> 00:36:51,064
-سعيد جدًا بنفسه.
- أستطيع أن أرى ذلك.

449
00:36:51,243 --> 00:36:54,908
والشبكة المحلية ترسلك إلى
اللعنة على الشيشان وحدها.

450
00:36:55,080 --> 00:36:59,160
لهذا السبب استقالت. لوثان
المخاطرة تصيبك بالجنون، وأنت تعرف ذلك.

451
00:36:59,334 --> 00:37:01,576
شكرًا. هل لا يزال لديك
الأنف على الرواتب؟

452
00:37:01,753 --> 00:37:04,754
- نعم بالطبع. القضاة أيضا.
-التحقق من بعض الأسماء.

453
00:37:04,923 --> 00:37:07,330
وهو في الأعلى هو مدير العميل.

454
00:37:07,509 --> 00:37:09,715
لا توجد مشكلة -
بالسعر المناسب.

455
00:37:09,886 --> 00:37:14,014
هل نحصل على مشروب من أي وقت مضى؟ أعتقد
يجب أن يكون شخص ما قد اختطف النادل.

456
00:37:14,182 --> 00:37:15,760
لا بأس يا صديقي.

457
00:37:15,934 --> 00:37:18,259
أنا أعالج.

458
00:37:18,436 --> 00:37:20,927
بحق الجحيم؟
يبدو تماما مثل الألغام!

459
00:37:21,106 --> 00:37:23,312
انها لك.

460
00:37:23,483 --> 00:37:25,108
انها لي.

461
00:37:26,653 --> 00:37:29,607
مرحباً أيها الصديق القديم.
من الجميل أن أراك.

462
00:37:32,659 --> 00:37:34,034
<i>أليس، ليس لديك أي فكرة-</i>

463
00:37:34,285 --> 00:37:36,325
-كم أنا مصدومة.

464
00:37:36,705 --> 00:37:38,578
هل حصلت على برقية بلدي؟
كيف يعمل؟

465
00:37:38,748 --> 00:37:41,156
-جانيس جودمان. أخت بيتر.
- تيد فيلنر. رئيس بيتر.

466
00:37:41,334 --> 00:37:43,872
- سعيد بلقائك.
-انطلق.

467
00:37:44,045 --> 00:37:46,963
لقد كنت في هيوستن عندما اتصلوا بي.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

468
00:37:47,132 --> 00:37:50,216
لقد طرت عائداً بالأمس.
لقد جعلنا الجميع يتصلون بنا-

469
00:37:50,385 --> 00:37:54,963
- للحصول على تلك المعلومات
نحن بحاجة لاتخاذ القرارات.

470
00:37:55,140 --> 00:37:57,677
القرارات الصحيحة. اجلس.

471
00:37:57,851 --> 00:38:00,223
هل ترغب في القهوة أو الشاي؟

472
00:38:00,395 --> 00:38:03,645
لا، أعتقد أنه بخير.

473
00:38:06,568 --> 00:38:09,319
أين السيد ثورن؟

474
00:38:10,488 --> 00:38:12,315
الرجل من لوثان ريسك.

475
00:38:12,490 --> 00:38:14,732
يمين.

476
00:38:14,909 --> 00:38:17,234
هناك تغيير في الخطط.

477
00:38:17,412 --> 00:38:19,120
أي نوع من التغيير؟

478
00:38:19,289 --> 00:38:23,333
في ظل الظروف السائدة
نعتقد أنه الأفضل-

479
00:38:23,501 --> 00:38:26,074
- التي نتعلق بها
ممثل محلي.

480
00:38:26,254 --> 00:38:31,414
-أنت لا تريد استخدام لوثان ريسك؟
-أي الشروط؟

481
00:38:31,926 --> 00:38:35,675
لا يوجد تأمين.

482
00:38:35,847 --> 00:38:40,343
لا أحد منا في رباعي الكربون
تم التأمين عليه منذ يوليو.

483
00:38:40,518 --> 00:38:45,595
لقد حاول أحمق خفض التكاليف
ولم يفهم ما فعله.

484
00:38:45,773 --> 00:38:49,522
أليس، عزيزتي، من فضلك.

485
00:38:49,694 --> 00:38:54,071
هذا يمكن أن يكون أي شخص
منا. ونحن نفعل ما في وسعنا.

486
00:38:54,240 --> 00:38:59,317
نحن نتحدث إلى أوكتونال. نحن
آمل أن يغطيوا هذا ولكن ...

487
00:38:59,495 --> 00:39:01,203
أليس كذلك؟

488
00:39:01,372 --> 00:39:04,706
موقفهم هو أنهم
يشتري خط أنابيب، وليس الشركة.

489
00:39:04,876 --> 00:39:07,331
- الأمر معقد بعض الشيء.
-موقفهم؟

490
00:39:07,503 --> 00:39:10,837
كيف يمكن أن يكون لديهم واحدة بالفعل
الموقف؟ لقد حدث ذلك للتو!

491
00:39:11,007 --> 00:39:14,707
هل يمكن أن تخبرني أين
هل يقف رباعي الكربون في كل هذا؟

492
00:39:14,886 --> 00:39:17,803
رباعي الكربون في الحل.

493
00:39:17,972 --> 00:39:22,848
يبيعون كل ما يمكنهم بيعه.
لقد فات الأوان قليلاً لتحقيق المعجزات.

494
00:39:24,812 --> 00:39:27,848
إذن أنتم جميعاً عاطلين عن العمل؟

495
00:39:28,024 --> 00:39:30,479
يبدو جيدا.

496
00:39:35,489 --> 00:39:39,569
-من هذا؟
- هذا أرتورو فرنانديز.

497
00:39:39,744 --> 00:39:40,739
<i>سينورا بومان.

498
00:39:40,911 --> 00:39:43,865
لقد كان السيد فرنانديز محليًا لدينا
منسق أمني لسنوات عديدة.

499
00:39:44,040 --> 00:39:46,910
لديه جيدة جدا
اتصالات وخبرة طويلة.

500
00:39:47,084 --> 00:39:48,911
وإذا سمعت ما سنقوله..

501
00:39:49,086 --> 00:39:53,001
-هل ستدرك كم نحن محظوظون
الذين له معنا.

502
00:39:56,927 --> 00:39:58,885
لا ترى شيئا!

503
00:39:59,346 --> 00:40:01,837
يدخل. لا!

504
00:40:03,392 --> 00:40:05,432
اذهب أيها الأحمق!

505
00:40:13,110 --> 00:40:15,648
سيد ثورن، أنت ستغادر قريبًا جدًا.

506
00:40:15,821 --> 00:40:17,897
ربما يمكننا الخروج في المرة القادمة.

507
00:40:18,073 --> 00:40:21,905
سأقول أنك خدعتني.

508
00:40:22,077 --> 00:40:25,742
- كنت على وشك الاتصال بك.
-من أين الطائرة؟

509
00:40:25,915 --> 00:40:30,991
لقد وقفت في منزلي وقلت أنني
لم يكن لديك ما يدعو للقلق بعد الآن.

510
00:40:31,170 --> 00:40:33,162
كنا نظن أن رباعي الكربون
كان لا يزال عميلاً.

511
00:40:33,339 --> 00:40:37,751
-نحن إذن؟ ألا يمكننا أن نكون عملاء؟
- آسف. هذا ليس سهلا بالنسبة لنا.

512
00:40:37,926 --> 00:40:39,836
"نحن"؟

513
00:40:40,012 --> 00:40:41,008
أنت.

514
00:40:41,180 --> 00:40:47,016
وقفت على مطبخي و
قال زوجي يعود للمنزل

515
00:40:47,186 --> 00:40:49,558
لم يعد نظام Quad-Carbon قيد التشغيل.

516
00:40:49,730 --> 00:40:52,850
تنفق Octonal 40 مليونًا سنويًا
تأمين K وL في جميع أنحاء العالم.

517
00:40:53,025 --> 00:40:57,153
لدينا 30 بالمئة من تلك الحزمة.
Octonal لا يحب الصراع.

518
00:40:57,321 --> 00:41:00,322
بيتر لا يعمل لدى Octonal.

519
00:41:00,491 --> 00:41:05,117
هكذا يريدون ذلك. لا أحد
خلط مع رباعي الكربون.

520
00:41:05,287 --> 00:41:08,573
-لا ينبغي لي أن أتحدث معك.
-إذن أنت شجاع الآن؟

521
00:41:08,749 --> 00:41:10,243
لا، أنا أقوم بعملي.

522
00:41:10,417 --> 00:41:14,285
سعيدة للغاية لأنني عدت بعد ذلك،
لذلك كان بإمكانك قول ذلك، هاه؟

523
00:41:14,463 --> 00:41:16,420
بالتأكيد سوف تفعل جيدا.

524
00:41:16,590 --> 00:41:18,381
نحصل على رجل الأمن المحلي.

525
00:41:18,550 --> 00:41:22,797
-النوع الذي حذرتنا منه.
- أنا لا أقرر السياسة.

526
00:41:22,971 --> 00:41:26,174
عظيم. لذلك عندما ينتهي هذا
وزوجي ميت -

527
00:41:26,350 --> 00:41:29,054
-وأنا أقطع هؤلاء الأوغاد،
لذا أخبر القاضي-

528
00:41:29,228 --> 00:41:32,264
- أنك فعلت ما بوسعك
لمساعدتي؟

529
00:41:32,439 --> 00:41:34,764
انتظر لحظة. انتظر!

530
00:41:37,694 --> 00:41:42,321
انظر إليَّ. اصلي
عن الاعتذار. اعذرني!

531
00:41:42,491 --> 00:41:47,532
أنا آسف لأنني كذلك
صحيح هكذا...ولكنك...

532
00:41:47,704 --> 00:41:50,907
أنت الأول، أنت الوحيد -

533
00:41:51,083 --> 00:41:54,333
-من الذين التقيت بهم،
من يعرف ما الذي تتحدث عنه.

534
00:41:54,503 --> 00:41:58,714
لذا أتوسل إليكم، أتوسل إليكم
إذا � ساعدني في هذا.

535
00:41:58,882 --> 00:42:02,216
لقد طلبت مني عدم القيام بذلك
 � أكذب عليك، أليس كذلك؟

536
00:42:02,386 --> 00:42:04,959
لا بد لي من اللحاق بالطائرة.

537
00:43:16,251 --> 00:43:20,295
أليس، أنا آسف.
لقد تلقينا للتو مكالمة بشأن بيتر.

538
00:43:20,463 --> 00:43:23,168
لقد طلبوا منا تفتيش سيارتك
بعد الهاتف المحمول.

539
00:43:23,341 --> 00:43:25,547
سوف يتصلون خلال 20 دقيقة.

540
00:43:25,718 --> 00:43:28,803
الله يا أليس.
لديهم رقم الهاتف لدينا.

541
00:43:28,972 --> 00:43:31,011
يا إلاهي.

542
00:43:47,198 --> 00:43:48,573
بيتر على قيد الحياة.

543
00:43:48,741 --> 00:43:52,075
إنه محبوب بالتأكيد
<i>جيش تحرير تيكالا.</i>

544
00:43:52,245 --> 00:43:55,365
وهو بصحة جيدة،
لكنه أسير حرب.

545
00:43:55,540 --> 00:43:58,541
يريدون خمسة ملايين
دولار لحبسه.

546
00:43:58,710 --> 00:44:02,125
الأمر يعتمد على التفاوض حول هذا الموضوع.

547
00:44:02,296 --> 00:44:05,001
يبدأون دائمًا بمبلغ كبير.

548
00:44:05,174 --> 00:44:09,635
يقول أن تفعل
رعاية بيتر والطعام أفضل-

549
00:44:09,804 --> 00:44:14,133
- وليثبت لنا أنه حي،
ثم سيكون لديهم الدفعة الأولى-

550
00:44:14,308 --> 00:44:17,974
- كدليل على الثقة.
في أسرع وقت ممكن.

551
00:44:18,146 --> 00:44:20,933
وكيف كبيرة
هل هذه هي الدفعة الأولى؟

552
00:44:21,107 --> 00:44:22,898
1.5 مليار بيزو.

553
00:44:23,067 --> 00:44:26,566
-يا إلهي!
- إنها 50.000 دولار فقط.

554
00:44:26,737 --> 00:44:29,110
هل يمكنني التحدث معه؟

555
00:44:29,282 --> 00:44:31,321
لا، لا أعتقد ذلك.

556
00:44:31,492 --> 00:44:33,948
هذا الرجل يريد الاتصال بنا مرة أخرى.

557
00:44:34,120 --> 00:44:37,156
سوف يخبرنا أين.

558
00:44:41,586 --> 00:44:46,663
لكن يا سيدات...
الشيء الأكثر أهمية هو أن بيتر على قيد الحياة.

559
00:44:46,841 --> 00:44:51,052
إنه أمر إيجابي للغاية.
يحدث بسرعة.

560
00:44:51,220 --> 00:44:53,711
حالة مثل هذه؟ بسرعة كبيرة.

561
00:44:53,889 --> 00:44:56,178
- الكلمات.
-هل تعذرنا قليلاً؟

562
00:44:56,350 --> 00:44:59,517
- بالطبع.
-شكرًا.

563
00:45:01,856 --> 00:45:07,098
أنا لا أغادر
50 ألف دولار لذلك الرجل!

564
00:45:07,278 --> 00:45:10,943
-هل لدينا خيار؟
- هل تثق بهذا؟ عليه؟

565
00:45:11,115 --> 00:45:14,566
لأن هناك شيئا خاطئا هنا.

566
00:45:14,744 --> 00:45:16,820
يجب أن يكون هناك المزيد من الناس يفعلون هذا.

567
00:45:16,996 --> 00:45:18,988
أنت لم تصل إلى أي مكان.

568
00:45:19,165 --> 00:45:21,204
سأنتظر الرجل في ميامي.

569
00:45:21,375 --> 00:45:25,539
حتى متى؟ هل يستحق كل هذا العناء؟
بيتر على قيد الحياة الآن!

570
00:45:25,713 --> 00:45:28,963
بيتر هو أخي الصغير!

571
00:45:30,801 --> 00:45:33,802
أحاول أن أفعل ما هو أفضل.

572
00:45:33,971 --> 00:45:36,544
لم أفعل هذا من قبل

573
00:45:36,724 --> 00:45:38,432
وأنا أعلم ذلك. أنا فقط…

574
00:45:38,601 --> 00:45:40,640
أنا أفهم.

575
00:45:40,811 --> 00:45:43,018
أفهم.

576
00:45:49,862 --> 00:45:50,811
أين يمكنني الذهاب؟

577
00:45:51,071 --> 00:45:53,147
اليوم 12

578
00:45:53,324 --> 00:45:56,360
لماذا لا ننسى الرابط؟

579
00:45:56,535 --> 00:45:59,619
عندما أعطيك أمراً،
ثم تتبعه!

580
00:46:01,040 --> 00:46:03,116
اسأله
كم من الوقت يجب أن أكون هنا.

581
00:46:03,292 --> 00:46:06,328
"حتى متى"؟
أي نوع من حماقة هذا؟

582
00:46:08,964 --> 00:46:10,624
كم من الوقت هنا؟

583
00:46:10,799 --> 00:46:13,421
حتى يدفعوا الرسوم الدراسية..

584
00:46:13,594 --> 00:46:16,595
- أو حتى أقتلك.

585
00:46:16,764 --> 00:46:19,337
مفهوم؟

586
00:46:20,934 --> 00:46:22,761
ماذا قال؟

587
00:46:22,936 --> 00:46:27,812
انسى ذلك. لا بأس. انها تعمل بشكل جيد.

588
00:46:32,196 --> 00:46:35,150
مرحبا بكم في لندن

589
00:46:41,622 --> 00:46:43,282
تيري. تيري.

590
00:46:43,457 --> 00:46:46,826
-مرحبًا بعودتك.
- مرحبا تيري.

591
00:46:48,712 --> 00:46:51,547
جميل أن أراك مرة أخرى.

592
00:46:52,883 --> 00:46:56,086
بدوره في وستمنستر
ومن ثم العودة إلى غرينتش.

593
00:46:58,513 --> 00:47:00,755
سآخذ اثنين من هؤلاء.

594
00:47:04,144 --> 00:47:08,889
عذرا لعدم إطلاق النار.

595
00:47:11,568 --> 00:47:16,775
لقد فقدنا ما يقرب من 12 مليونًا
العقد بسبب الفشل الذريع للكربون.

596
00:47:16,949 --> 00:47:19,866
أصبح أوكتونال تماما
غاضب من هذه المسألة.

597
00:47:20,035 --> 00:47:25,029
ربما كنت كذلك.
وهذا صحيح.

598
00:47:25,207 --> 00:47:28,492
سأعوضك يا تيري.

599
00:47:28,668 --> 00:47:32,797
-ماذا يحدث لهؤلاء الناس؟
-لمن؟

600
00:47:32,964 --> 00:47:35,087
بومان. ماذا يحدث لهم؟

601
00:47:35,258 --> 00:47:37,832
انسى ذلك. هذا يكفي.

602
00:47:38,011 --> 00:47:40,134
هناك العديد من الشركات
الذي يتنفس أسفل رقابنا.

603
00:47:40,305 --> 00:47:42,630
هل تصدقني
هناك من يريد هذه الحالة.

604
00:47:42,808 --> 00:47:44,218
تمام. لمن؟

605
00:47:44,392 --> 00:47:48,639
قم بتسمية شركة تثق بها، مثل
ليس لديك عقد مع Octonal.

606
00:47:48,814 --> 00:47:54,270
-شخص ستثق به.
- من المحتمل أن يتمكنوا من ذلك.

607
00:47:58,114 --> 00:48:00,522
هنا هنا...

608
00:48:00,700 --> 00:48:03,535
لدي رحلة إلى بانكوك.
يومين، ثلاثة أيام.

609
00:48:03,703 --> 00:48:06,823
مهمة إدارية خالصة. التلويح بالعلم,
التحدث مع الناس.

610
00:48:06,998 --> 00:48:12,918
وبعد ذلك اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أراد رحلة إلى الشاطئ في فوكيت.

611
00:48:32,857 --> 00:48:35,183
أليكس، لا تدخن هذا القرف.

612
00:48:37,278 --> 00:48:40,030
بسرعة، الزجاجات!

613
00:48:49,374 --> 00:48:52,957
أسرع! علينا أن نطبخ.

614
00:48:53,795 --> 00:48:57,080
ماذا يحدث هنا؟
أين السيارة؟

615
00:48:57,674 --> 00:48:58,872
أين السيارة؟

616
00:48:59,634 --> 00:49:02,718
نفعل لأسابيع،
وأنت أيها المتسكعون الحزب؟

617
00:49:12,522 --> 00:49:15,191
احصل على الخشب، ن!

618
00:49:15,358 --> 00:49:18,027
الحمقى.

619
00:49:29,205 --> 00:49:31,577
إذا قمت بعد 20 ملاحظة،
لذلك هو 50.

620
00:49:31,749 --> 00:49:36,043
-وإذا عددت 50 ورقة...
- أعرف، أعرف!

621
00:49:36,212 --> 00:49:37,243
نهاية!

622
00:49:47,849 --> 00:49:49,972
عليك اللعنة!

623
00:49:50,977 --> 00:49:54,891
- اللعنة، هذا أمر مثير للسخرية!
-جانيس. جانيس.

624
00:49:55,064 --> 00:49:57,057
هذه الحقائب هي القرف!

625
00:49:57,442 --> 00:49:59,066
هذه التجارة هي بعض القرف.

626
00:49:59,902 --> 00:50:02,737
- يتمسك. كم كان لديك؟
-50!

627
00:50:02,905 --> 00:50:05,147
لماذا، الجميع يسأل
كم من المال لدي؟!

628
00:50:05,324 --> 00:50:09,986
من فضلك، السيد فرنانديز.
هيا يا جانيس. اهدأ.

629
00:50:11,664 --> 00:50:13,206
هل تتوقع شخص ما؟

630
00:50:13,374 --> 00:50:15,699
لا.

631
00:50:17,295 --> 00:50:19,536
انتبه!

632
00:50:20,756 --> 00:50:23,592
ربما هو إليو.

633
00:50:25,720 --> 00:50:31,924
-من هو، خارجا!
- من فضلك دعني أعتني بالأمر!

634
00:50:43,029 --> 00:50:45,484
ما الذي تفعله هنا؟

635
00:50:45,656 --> 00:50:48,230
أردت أن أعتذر.

636
00:50:48,409 --> 00:50:50,864
اعتقدت أن لديك.

637
00:50:51,037 --> 00:50:53,706
يا إلهي، هذا أنت!

638
00:50:53,873 --> 00:50:56,364
- مرحبا جانيس.
-ما الذي تريده؟

639
00:50:56,542 --> 00:50:58,748
أردت فقط أن أقول
أنني آسف جدا.

640
00:50:58,919 --> 00:51:03,332
عظيم، الأمر فقط…
نحن في منتصف شيء ما.

641
00:51:03,507 --> 00:51:06,923
وأتفهم الإحجام،
ولكن سأقدم خدماتي.

642
00:51:07,094 --> 00:51:09,632
-مرة أخرى؟
-أعتقد أن يديك كانتا مقيدتين.

643
00:51:09,805 --> 00:51:12,094
لقد حصلت عليه.

644
00:51:12,266 --> 00:51:15,599
ماذا عن شركتك ؟

645
00:51:15,769 --> 00:51:17,679
أفعل هذا وحدي.

646
00:51:17,855 --> 00:51:21,306
<i>سينورا!</i>

647
00:51:21,483 --> 00:51:25,730
-انظر إلي الآن.
- لا بأس. كل شيء في النظام.

648
00:51:32,453 --> 00:51:36,913
-ما كل هذا؟
- نقوم بترتيب الدفع.

649
00:51:37,082 --> 00:51:39,787
-أي نوع؟
-من أجل بيتر. دليل على حسن النية.

650
00:51:39,960 --> 00:51:42,878
- حسن النية؟
- نحصل على علامة الحياة.

651
00:51:43,047 --> 00:51:45,454
من رتب هذا؟

652
00:51:45,633 --> 00:51:49,879
-الوقوف؟ أنا تيري ثورن.
- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.

653
00:51:52,514 --> 00:51:54,306
ماذا لدينا هنا؟

654
00:51:54,475 --> 00:51:57,808
واحد، اثنان، ثلاثة رجال يحملون أسلحة.
حمولة من المال.

655
00:51:57,978 --> 00:52:01,312
القرف المقدس، انظر إلى هذا!

656
00:52:04,902 --> 00:52:06,064
أخبرهم أن يخفضوا أسلحتهم!

657
00:52:06,236 --> 00:52:08,941
يمين! يمين!

658
00:52:12,367 --> 00:52:15,902
لقد حذرتك. ربما
السيدات لا يفهمن جيداً..

659
00:52:16,079 --> 00:52:18,950
- لكنك تفهم!
- نعم أفهم هذا.

660
00:52:19,124 --> 00:52:23,501
- إذا كنت تريد الدردشة، عد لاحقا!
- عندما ذهب المال، تقصد؟

661
00:52:23,670 --> 00:52:26,755
-يمين.
-أفهم ذلك أيضًا يا صديقي.

662
00:52:27,090 --> 00:52:29,712
تمام. يمين.

663
00:52:29,885 --> 00:52:31,593
هذا ما أفعله.

664
00:52:31,762 --> 00:52:35,047
هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.
أفعل هذا طوال الوقت.

665
00:52:35,224 --> 00:52:36,552
هذه هي وظيفتي.

666
00:52:36,725 --> 00:52:39,216
ولا تشتري أبدًا إثباتًا للحياة.

667
00:52:39,394 --> 00:52:42,312
هذا هراء!
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!

668
00:52:42,481 --> 00:52:46,313
أنت لا تحزم المال أبدًا
في منزل العميل إلا في حالة الطوارئ.

669
00:52:46,485 --> 00:52:50,565
ولا تلوح بالسلاح
أمام الأشخاص الذين تحاول مساعدتهم!

670
00:52:52,115 --> 00:52:54,025
اخماد السلاح.

671
00:52:54,201 --> 00:52:56,739
للأسفل،
وإلا سأفجر رأسك! لا!

672
00:52:56,912 --> 00:52:58,489
ها هو.

673
00:52:59,331 --> 00:53:02,285
- سأضعه جانبا.
-افعلها!

674
00:53:02,459 --> 00:53:04,831
حسنا، لقد تم ذلك.

675
00:53:05,003 --> 00:53:08,087
ماذا ستفعل الآن أيها الأحمق؟

676
00:53:08,256 --> 00:53:10,130
أليس؟

677
00:53:10,300 --> 00:53:12,542
اطلب منه الرحيل.

678
00:53:12,719 --> 00:53:14,344
أي نوع من الشيء؟

679
00:53:14,513 --> 00:53:17,597
شكرا جزيلا لمساعدتكم
واطلب منهم المغادرة.

680
00:53:17,766 --> 00:53:20,886
أنا؟ أنت تطلب مني أن؟

681
00:53:21,061 --> 00:53:23,100
- هل تأخذ هذه القضية؟
-نعم.

682
00:53:23,271 --> 00:53:26,936
إنها تعمل! تعال!

683
00:53:29,486 --> 00:53:33,484
سيد فرنانديز، أريدك أن تذهب.

684
00:53:35,325 --> 00:53:38,659
- سمعت السيدة بومان.
-لن أذهب إلى أي مكان يا صديقي.

685
00:53:38,828 --> 00:53:41,865
أنت تفعل. لا!

686
00:53:43,333 --> 00:53:45,207
قبل أن أقدم اقتراحا؟

687
00:53:45,377 --> 00:53:48,828
لا أستطيع الانتظار.

688
00:53:49,005 --> 00:53:52,955
يجب أن تهدأ، انظر
على كتفي والتعرف على صديقي.

689
00:53:57,430 --> 00:53:59,637
آرثر.

690
00:54:00,350 --> 00:54:02,426
ضع الشيء اللعين جانباً.

691
00:54:02,602 --> 00:54:04,927
- اعتقدت أنك كنت تقود بشكل قانوني.
- دينو!

692
00:54:05,105 --> 00:54:08,106
نعم! حسنا، هيا!

693
00:54:08,274 --> 00:54:12,224
أنت أيضًا، على الفور!
تعال!

694
00:54:15,240 --> 00:54:18,075
تمام. دعونا الحصول على هذا تنظيف.

695
00:54:18,243 --> 00:54:20,781
يا إلهي!

696
00:54:24,249 --> 00:54:27,783
لقد تحققت من الحي.
الآن أنا عند البوابة الرئيسية.

697
00:54:27,961 --> 00:54:29,669
الكثير من حركة المرور.

698
00:54:30,839 --> 00:54:32,712
لا شيء غير عادي.

699
00:54:32,882 --> 00:54:37,260
تحقق مرة أخرى
قبل أن تعود.

700
00:54:45,645 --> 00:54:49,228
جيز! متى ستذهب؟
وضع هذه الأشياء بعيدا؟

701
00:54:49,399 --> 00:54:52,649
تناول سيجارة، ربما تساعدك.

702
00:54:54,070 --> 00:54:56,359
يأخذ ساندرو الجولة مرة أخرى.
إليودورو جاهز عندما تكون كذلك.

703
00:54:56,531 --> 00:54:58,108
يتحدثون عنا في المدينة.

704
00:54:58,283 --> 00:55:00,608
- هل يقولون شيئا لطيفا؟
- سوف تشعر بالاطراء.

705
00:55:00,785 --> 00:55:03,656
- أين السيدة بومان؟
-ابحث عنه في المطبخ.

706
00:55:03,830 --> 00:55:05,240
- أنت...
- نعم؟

707
00:55:05,415 --> 00:55:08,665
- كان ممتعا.
-نعم.

708
00:55:13,923 --> 00:55:16,675
سيدة بومان؟

709
00:55:28,729 --> 00:55:31,399
أليس؟

710
00:55:39,073 --> 00:55:41,825
سوف يحضر دينو وساندرو
احصل على أكياس الغش في المدينة.

711
00:55:41,993 --> 00:55:44,032
اجعلها تبدو صحيحة.

712
00:55:44,203 --> 00:55:46,362
نحن نحتفظ بالنقود هنا

713
00:55:46,747 --> 00:55:52,418
هل كان هناك أي خطة،
كيف ينبغي إنشاء الاتصال؟

714
00:55:52,587 --> 00:55:54,663
لا.

715
00:55:54,839 --> 00:55:59,133
كنا ننتظر مكالمة أخرى.

716
00:55:59,302 --> 00:56:02,505
أنا لم أبكي
منذ أن بدأ هذا. إنه فقط...

717
00:56:02,680 --> 00:56:03,925
لا بأس.

718
00:56:04,098 --> 00:56:06,850
إنها مجرد الإثارة.
وأخيراً، إنه مجرد…

719
00:56:07,018 --> 00:56:09,935
لا بأس.

720
00:56:23,367 --> 00:56:26,985
لماذا تفعل هذا؟

721
00:56:28,372 --> 00:56:32,286
لن يأخذ أحد قضيتك.

722
00:56:32,460 --> 00:56:34,666
على الأقل لا يوجد من هو جيد بما فيه الكفاية.

723
00:56:34,837 --> 00:56:36,995
وأنا أعلم ذلك.

724
00:56:39,383 --> 00:56:42,467
لكنك عدت.

725
00:56:42,636 --> 00:56:44,843
علينا أن نفعل ذلك بطريقتي.

726
00:56:45,014 --> 00:56:48,050
نحن نفعل ذلك معًا،
ولكن عليك فقط أن...

727
00:56:48,225 --> 00:56:51,096
على الرغم من أنه سيكون صعبا.

728
00:56:51,270 --> 00:56:55,350
عليك أن تتعلم أن تثق بي.

729
00:57:09,496 --> 00:57:12,830
أخذناهم
الحق في الخروج من مبنى الكابيتول.

730
00:57:14,835 --> 00:57:17,706
اطلاق النار على الأحذية الامبريالية!

731
00:57:19,673 --> 00:57:22,876
- صباح.
-كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

732
00:57:23,052 --> 00:57:25,969
لقد كنا نستمع إلى هذا طوال الليل.

733
00:57:26,138 --> 00:57:27,466
<i>إستيبيدو على حق.</i>

734
00:57:27,639 --> 00:57:29,632
إذن، ماذا تفعل هنا؟

735
00:57:29,808 --> 00:57:32,015
ليندا، أنت رائعة.
شخص جيد.

736
00:57:32,186 --> 00:57:35,436
- ليس لدي عائلة.
- هذه ليست عائلتك.

737
00:57:35,606 --> 00:57:37,230
إنهم عائلتي.

738
00:57:37,399 --> 00:57:39,855
- دعني أكون عائلتك.
-لا.

739
00:57:40,027 --> 00:57:43,147
- إنهم عائلتي.
- ليسوا كذلك.

740
00:57:43,322 --> 00:57:45,195
ليندا.

741
00:57:45,365 --> 00:57:47,773
كن لطيفا جدا.

742
00:57:47,951 --> 00:57:51,036
ساعدني

743
00:57:51,205 --> 00:57:52,865
يمكنك التعامل معها.

744
00:57:53,040 --> 00:57:55,531
ساعدني

745
00:57:55,709 --> 00:57:58,544
تريد استخدامي!

746
00:57:58,712 --> 00:58:01,464
أنت لا تهتم بي.

747
00:58:03,842 --> 00:58:05,217
اللعنة.

748
00:58:29,576 --> 00:58:32,577
-من أجاب على الهاتف؟
- ماريا.

749
00:58:32,746 --> 00:58:36,446
كنت في الحمام. بقيت جانيس في المنزل
في حالة وجود هواتف متعددة.

750
00:58:36,625 --> 00:58:37,621
أين هي؟

751
00:58:37,793 --> 00:58:40,829
ابحث عن يسوع بثوب أحمر.
ينبغي أن يكون تحت قماش المذبح.

752
00:59:21,002 --> 00:59:23,042
- هل وجدت ذلك؟
- هذا جيد.

753
00:59:23,213 --> 00:59:27,590
لقد تلقينا ترددات الراديو، مرات
اتصل أيام الأربعاء والأحد.

754
00:59:27,926 --> 00:59:30,333
اليوم 44

755
00:59:36,267 --> 00:59:39,304
اغسل أعلى قليلا!

756
00:59:39,562 --> 00:59:42,053
اللعنة عليك أيها الأحمق!

757
00:59:50,031 --> 00:59:53,198
-بيرتو، من هو؟
- هذا هو الحل لدينا.

758
00:59:53,410 --> 00:59:56,114
وأخيراً تخلصنا من الغرينغو.

759
01:00:04,462 --> 01:00:07,214
(أليكس)، أدخله إلى الخيمة.

760
01:00:10,635 --> 01:00:12,924
أريد قميصي وملعقة.

761
01:00:13,137 --> 01:00:14,762
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

762
01:00:14,973 --> 01:00:16,930
يريد قميصه وملعقته.

763
01:00:17,141 --> 01:00:20,427
جوف، أدخله إلى الخيمة.

764
01:00:35,326 --> 01:00:37,996
ثبت الروابط.

765
01:00:43,209 --> 01:00:48,369
عندما أعطيك أمراً، قم بتنفيذه
لك ذلك. ادخل إلى تلك الخيمة!

766
01:00:48,589 --> 01:00:50,381
قميص؟ يحدث؟ هراء.

767
01:00:50,591 --> 01:00:52,584
لا يهم، جواكو.

768
01:00:52,802 --> 01:00:55,127
اصمت أيها الأحمق!

769
01:00:55,304 --> 01:00:57,926
كان ينبغي أن يكون لديك خمس دقائق
وحدك معك، بدون بندقيتك.

770
01:00:58,099 --> 01:01:01,266
يمكن أن يدمر عالمك كله بدونه
� أجهد نفسي. يفهم؟

771
01:01:01,519 --> 01:01:04,092
أنت لا تخبرني
ما سأفعله.

772
01:01:04,313 --> 01:01:05,594
أريد قميصي وملعقة.

773
01:01:05,857 --> 01:01:07,730
أنا لا أفهم ما تقوله.

774
01:01:08,776 --> 01:01:10,568
جواكو، أنت حجر!

775
01:01:11,028 --> 01:01:13,317
أنت لا تعطيني الأوامر!

776
01:01:15,867 --> 01:01:19,532
تهدف مرة أخرى إلى
معي الشيء اللعين...

777
01:01:19,704 --> 01:01:22,373
أرني كم أنت بدس سخيف!

778
01:01:22,540 --> 01:01:25,660
سأوصلك إلى
أكل البندقية اللعينة!

779
01:01:38,764 --> 01:01:42,180
أيها الأحمق اللعين!

780
01:01:46,105 --> 01:01:49,521
وكان ذلك بالضبط عندما حدث ذلك.

781
01:01:49,734 --> 01:01:51,726
لقد كان حادثا.

782
01:01:52,528 --> 01:01:55,399
لقد كنت هناك.
لم أر شيئا.

783
01:01:55,573 --> 01:01:57,731
كاذبون، لقد قلت الحقيقة.

784
01:01:57,992 --> 01:02:00,661
إنها تكذب.
حاولت الحفاظ على النظام.

785
01:02:16,010 --> 01:02:19,675
تم تخفيض رتبتك...
يمكنك العمل مع الحيوانات.

786
01:02:26,145 --> 01:02:27,769
لقد تم ارتكاب خطأ.

787
01:02:27,980 --> 01:02:30,732
الرجل الذي تحدثت إليه،
لم يمثل العائلة

788
01:02:30,941 --> 01:02:35,484
- أنا أمثل العائلة.
- أي نوع من خدعة الفئران هذا؟

789
01:02:35,654 --> 01:02:39,355
لقد عقدنا صفقة، ولو
هل أتيت بهذا الهراء؟

790
01:02:39,575 --> 01:02:42,991
انسى ذلك! أعطني واحدة
من العائلة على الفور!

791
01:02:43,162 --> 01:02:44,407
يريد التحدث مع العائلة.

792
01:02:44,580 --> 01:02:47,747
قل له أن ينسى ذلك.
نحن نمثل العائلة.

793
01:02:47,916 --> 01:02:50,075
افعل ذلك. افعلها.

794
01:02:54,965 --> 01:03:01,300
<ط> دع الزوجة تأتي إلى الراديو الآن،
وإلا فإننا سوف ننسى الأمر اللعين برمته!</i>

795
01:03:01,472 --> 01:03:03,096
من هذا؟

796
01:03:03,265 --> 01:03:08,141
<ط> قلت أنني أريد التحدث معه
زوجته! من هذا؟</i>

797
01:03:08,312 --> 01:03:10,767
يمكنك الاتصال بي تيو.
ما اسمك؟

798
01:03:10,939 --> 01:03:14,640
<ط>عشرة. كاراجو.
اتصل بي ماركو.</i>

799
01:03:14,902 --> 01:03:16,444
الملفات الشخصية

800
01:03:16,695 --> 01:03:18,652
أنت لا تحدد
القواعد هنا يا صديقي

801
01:03:18,864 --> 01:03:22,447
سوف نتعاون. لكننا نريد
دليل على أنه يعيش دون أن يدفع.

802
01:03:22,618 --> 01:03:25,453
هل هناك أي ثقة،
ثم يمكن أن تبدأ بذلك.

803
01:03:25,621 --> 01:03:29,321
<i>حسنًا، العم تيو.
 � أنت من يقرر لا؟</i>

804
01:03:29,500 --> 01:03:31,207
- صحيح.
<i>-جيد.</i>

805
01:03:31,376 --> 01:03:34,828
<ط> ثم عليك أن تتحمل المسؤولية
لوفاة بيتر بومان.</i>

806
01:03:35,005 --> 01:03:36,547
<i>هل تفهمني؟</i>

807
01:03:36,715 --> 01:03:39,253
<i>أنت المسؤول!</i>

808
01:03:39,426 --> 01:03:41,217
-هل ذهب؟
-نعم.

809
01:03:41,386 --> 01:03:45,514
لا بأس. تعتاد على ذلك.
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

810
01:04:06,328 --> 01:04:10,824
المروحيات الحكومية.
إنهم يبحثون عن مصانعنا.

811
01:04:14,086 --> 01:04:15,461
اللعنة أيضا.

812
01:04:30,602 --> 01:04:35,264
- لم أشاهدك تدخن قط.
- أنا أدخن عندما ألعب الورق.

813
01:04:35,440 --> 01:04:38,524
هل يجب أن يكون لها تأثير مهدئ؟

814
01:04:38,693 --> 01:04:41,445
يحدث في هذا الاجتماع. تمام؟

815
01:04:41,613 --> 01:04:43,985
لقد جاؤوا إلينا.
لقد أنشأنا اتصالا.

816
01:04:44,157 --> 01:04:47,906
- إنه أمر إيجابي.
-من يهمك؟

817
01:04:48,078 --> 01:04:53,748
قلت يجب أن تثق بي
وقلت أنك تستطيع ذلك.

818
01:04:53,917 --> 01:04:57,961
دينو يقول لديك
ابن 13 سنة.

819
01:04:58,129 --> 01:05:00,751
نعم. هل أنت متفاجئ؟

820
01:05:00,924 --> 01:05:02,833
ماذا لو كان هو؟

821
01:05:03,009 --> 01:05:05,547
ماذا لو كان ابنك
من كان في الجبال؟

822
01:05:05,720 --> 01:05:11,094
أردت أن أجد شخصًا أستطيع
ثق وافعل كما يقولون.

823
01:05:17,440 --> 01:05:20,809
إذن، كيف حال ابنك؟

824
01:05:20,985 --> 01:05:24,105
إنه هادئ. و جلج.

825
01:05:25,740 --> 01:05:28,314
يبدو أن لديك أصدقاء جيدين.

826
01:05:28,493 --> 01:05:30,901
لاعب رجبي جيد.

827
01:05:31,079 --> 01:05:32,787
أراه مرفوعاً بالكامل -

828
01:05:32,956 --> 01:05:37,665
-وأعتقد يا إلهي
لم يعد فتى بعد الآن..

829
01:05:37,836 --> 01:05:43,126
.. ولقد فاتني ذلك.
أنا فقط لم أقف في وجهه.

830
01:05:43,299 --> 01:05:47,760
عندما تقال الحقيقة،
لذلك نحن لا نعرف بعضنا البعض.

831
01:05:48,263 --> 01:05:51,963
عندما يتحدث معي،
يبدو الأمر كما لو كان في موقع التصوير.

832
01:05:52,141 --> 01:05:55,261
فهو إذن جندي مثل والده.

833
01:05:55,436 --> 01:06:00,513
لا، يريد أن يصبح طياراً
وتصبح مشهورة بين الفتيات.

834
01:06:00,692 --> 01:06:04,191
- وأمه؟
- حسنًا، إنها جندية.

835
01:06:04,362 --> 01:06:06,355
يجب أن تكون كذلك.

836
01:06:06,531 --> 01:06:12,236
هل تعرف كيف ابنة الانجليزية
الجنرال ينتقم من والده؟

837
01:06:12,412 --> 01:06:15,578
تزوجت من أسترالي.

838
01:06:16,624 --> 01:06:18,747
لم تتزوج مرة أخرى؟

839
01:06:18,918 --> 01:06:22,750
لبس رداء الراهب.
هذه الوظيفة...

840
01:06:22,922 --> 01:06:30,170
يجب أن يكون لديك إيقاع، وتحريك الأشياء،
وبعد ذلك يتولى الأمر.

841
01:06:39,689 --> 01:06:42,061
اليوم 59

842
01:06:55,913 --> 01:06:58,321
-الاسم؟
-بيتر بومان.

843
01:07:00,126 --> 01:07:03,577
من الأفضل أن تتصرف
أنت هنا بشكل صحيح...وإلا!

844
01:07:05,256 --> 01:07:06,667
تعال.

845
01:07:17,601 --> 01:07:19,724
سوف تعيش هنا.

846
01:07:20,312 --> 01:07:23,313
المرحاض الخاص بك.

847
01:07:42,001 --> 01:07:43,459
ماذا؟

848
01:07:44,211 --> 01:07:45,540
الصمت! الهمس!

849
01:07:47,755 --> 01:07:51,883
هل نزلت من الجبل اليوم؟
أنا كيسلر. إريك كيسلر.

850
01:07:53,678 --> 01:07:57,012
بيتر بومان.

851
01:07:57,181 --> 01:08:01,096
أنت تعرف اسمي.
أنا مبشر.

852
01:08:01,269 --> 01:08:07,188
ربما تعرف شيئًا عن حالتي.
أي أخبار؟

853
01:08:08,318 --> 01:08:11,900
لا، أنا لا أعرف ذلك.

854
01:08:12,071 --> 01:08:15,274
هل أنت أيضا رهينة؟

855
01:08:16,993 --> 01:08:18,653
هناك إيطالي هنا.

856
01:08:18,828 --> 01:08:22,529
هناك في المزرعة.
لقد أتى منذ أسبوع.

857
01:08:22,707 --> 01:08:24,616
هل هو صديقك؟

858
01:08:24,792 --> 01:08:28,872
لا، لقد أحضروني إلى هنا وحدي.

859
01:08:29,047 --> 01:08:32,830
أي نوع من المخيم هذا؟

860
01:08:33,009 --> 01:08:35,630
قبل ذلك كان هنا بسبب المادة.

861
01:08:35,803 --> 01:08:38,840
لإنتاج الكوكايين على ضفاف النهر.

862
01:08:39,015 --> 01:08:41,766
ولكن الآن للمعركة.

863
01:08:41,934 --> 01:08:44,342
الآن يتم استخدامه من قبل الجنود.

864
01:08:44,520 --> 01:08:46,928
منذ متى وأنت هنا؟

865
01:08:50,735 --> 01:08:53,226
أنت بحاجة إلى صابون لقدميك.

866
01:08:53,404 --> 01:08:57,449
ربما يمكنني سرقة بعض غدا.

867
01:08:57,617 --> 01:09:00,571
منذ متى وأنت هنا؟

868
01:09:02,163 --> 01:09:05,080
19 شهرا.

869
01:09:05,249 --> 01:09:07,740
يعتقدون أنني مجنون.

870
01:09:22,558 --> 01:09:24,681
دوفر.

871
01:09:24,852 --> 01:09:26,845
-تيري، أنا آسف حقا.
- هذه أليس بومان.

872
01:09:27,021 --> 01:09:29,179
جانيس جودمان، دوفر ماكلون،
من الخدمة القنصلية.

873
01:09:29,357 --> 01:09:31,812
أعلم أن لدينا صفقة،
ولكن قد ظهر شيء ما.

874
01:09:31,984 --> 01:09:34,190
لقد كنا ننتظر لمدة ساعة ونصف.

875
01:09:34,361 --> 01:09:35,904
وأنا أعلم ذلك.

876
01:09:36,072 --> 01:09:38,479
أنا حقا أريد أن أسمع
كيف ستسير الأمور.

877
01:09:38,657 --> 01:09:40,650
نحن نشعر بكم، ولكن...

878
01:09:40,826 --> 01:09:42,866
- لدينا حالة.
-أي نوع؟

879
01:09:43,037 --> 01:09:46,038
وأعتقد حقا أننا
يجب التوصل إلى اتفاق جديد.

880
01:09:46,207 --> 01:09:49,373
إنه يشعر معنا.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

881
01:09:51,253 --> 01:09:54,171
لقد انفجرت ELT للتو
ثلاث سيارات مفخخة في المدينة.

882
01:09:54,340 --> 01:09:55,882
لقد هددوا السفارة.

883
01:09:56,050 --> 01:09:58,541
فوضى.
لا بد لي من الإدلاء ببيان.

884
01:09:58,719 --> 01:10:01,803
- لا بأس.
-شكرًا.

885
01:10:03,599 --> 01:10:06,268
علينا أن نخرج من هنا.
لقد تلقوا تهديدا بوجود قنبلة.

886
01:10:20,074 --> 01:10:22,529
-ماذا يحدث؟
- اصعد إلى السيارة!

887
01:10:24,828 --> 01:10:25,908
ما هذا؟

888
01:10:26,080 --> 01:10:28,915
- هل هو منهم؟
-لا تفتحه!

889
01:10:29,083 --> 01:10:30,992
انها منهم، هاه؟

890
01:10:31,168 --> 01:10:34,204
ضعوا أحزمتكم،
نقود السيارة إلى الفندق.

891
01:10:34,380 --> 01:10:36,586
- فقط افتحه.
-ليس هنا.

892
01:10:38,175 --> 01:10:42,422
حسنًا، ماذا عن الابتسامة الكبيرة،
أيها الوغد النحيل.

893
01:10:46,725 --> 01:10:49,394
اللعنة!

894
01:10:50,771 --> 01:10:53,309
أغلق الباب.

895
01:10:53,482 --> 01:10:54,810
اجلس.

896
01:10:54,983 --> 01:10:57,356
فقط افتحه.
يرجى فتحه.

897
01:10:57,528 --> 01:10:59,401
هل هناك دليل على أنه حي؟

898
01:10:59,571 --> 01:11:02,406
أعطني لحظة وأجلس.

899
01:11:15,295 --> 01:11:18,960
هذا كل شيء. هناك أدلة
أنه يعيش، أليس كذلك؟

900
01:11:19,132 --> 01:11:22,383
عادة ما أفعل هذا بنفسي.
فقط انتظر لحظة.

901
01:11:22,552 --> 01:11:25,672
هناك أشياء هنا
كما يريدون لنا أن نرى.

902
01:11:31,937 --> 01:11:36,231
لن تحصل على صورة جميلة أبدًا، حسنًا؟

903
01:11:44,574 --> 01:11:46,401
قدميه.

904
01:11:47,661 --> 01:11:50,116
انه يبدو فظيعا.

905
01:11:50,288 --> 01:11:53,289
ماذا حدث لقدميه؟

906
01:11:53,750 --> 01:11:57,415
قلت... أنهم يعرفون
أنه كان ذا قيمة.

907
01:11:57,587 --> 01:12:00,541
أنهم سوف يعاملونه بلطف!

908
01:12:01,758 --> 01:12:03,965
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

909
01:12:06,721 --> 01:12:10,256
إنها هذه، أليس كذلك؟
الذي يحمله في الصورة؟

910
01:12:10,433 --> 01:12:11,928
هل تعتني بجميع الصحف؟

911
01:12:12,102 --> 01:12:15,802
هذه أخبار جيدة.
نحن محظوظون.

912
01:12:15,981 --> 01:12:18,222
وهذا ما كنا ننتظره.
الآن نحن في اللعبة.

913
01:12:18,400 --> 01:12:21,685
كل ما علينا فعله الآن هو
 � ابدأ � الحديث عن التفاصيل.

914
01:12:21,861 --> 01:12:23,356
مال.

915
01:12:23,530 --> 01:12:26,317
أريد أن أعرف بالضبط
ما يجب أن أعمل معه.

916
01:12:26,491 --> 01:12:29,942
يجب عليك العودة إلى دنفر و
البدء في جمع النقود.

917
01:12:30,120 --> 01:12:32,196
نحن نراهن على 600 ألف دولار.

918
01:12:32,372 --> 01:12:35,159
آمل أن يكون هذا هو المكان الذي ننتهي فيه.

919
01:12:39,254 --> 01:12:41,377
لا يساعد - ابتسم.

920
01:12:42,924 --> 01:12:44,502
بسم الله...

921
01:12:44,676 --> 01:12:48,259
دعني أعتني به
أنت تحتاجني...

922
01:12:48,430 --> 01:12:51,715
يمكنني أن أجعله جيدًا.

923
01:12:56,146 --> 01:12:58,471
هذا الرجل مريض.

924
01:12:58,648 --> 01:13:01,020
هو بحاجة للمساعدة...

925
01:13:01,192 --> 01:13:03,315
انظر إلى قدميه.

926
01:13:03,486 --> 01:13:07,401
دع يسوع يشفيه، دع يسوع يعمل.

927
01:13:07,574 --> 01:13:12,034
دعه يأخذه.
لا تقلق.

928
01:13:12,245 --> 01:13:16,325
لا يمكن للمرء أن يذهب،
والآخر لا يستطيع التفكير.

929
01:13:17,458 --> 01:13:19,996
شكرًا لك.

930
01:13:20,170 --> 01:13:22,577
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

931
01:13:25,049 --> 01:13:28,086
لا تكن غبيا! أصمد!

932
01:13:28,261 --> 01:13:31,760
اهدأ! لا شئ!

933
01:13:32,140 --> 01:13:34,013
هل ترى هناك؟

934
01:13:34,183 --> 01:13:36,010
السياج.

935
01:13:36,185 --> 01:13:39,103
هذا هو المكان الذي لديهم الإيطالي.

936
01:13:39,564 --> 01:13:42,481
وعلى الجانب الآخر، في الوادي-

937
01:13:42,650 --> 01:13:44,726
- يصنعون الكوكايين.

938
01:13:48,239 --> 01:13:51,738
عندما تعود إلى المنزل، سوف تفعل ذلك
الحديث عن هذا. وهذا أمر مفهوم.

939
01:13:51,909 --> 01:13:54,483
وأنا أعلم ذلك.
هذا ليس ما أتحدث عنه-

940
01:13:54,662 --> 01:13:56,785
- مع الأصدقاء،
ولا حتى مع الأطفال.

941
01:13:56,956 --> 01:13:58,119
يمين.

942
01:13:58,291 --> 01:14:01,292
قم بتشغيل الهاتف المشفر،
جربه على الفور.

943
01:14:01,461 --> 01:14:04,995
إذا لم ينجح الأمر،
لذلك قبل أن أتوصل إلى شيء آخر.

944
01:14:05,173 --> 01:14:07,414
أنه يعمل بشكل جيد.

945
01:14:15,183 --> 01:14:16,974
شكرًا لك.

946
01:14:17,268 --> 01:14:23,223
ليست كل أمهات كرة القدم هكذا
احصل على هاتفك المشفر، أليس كذلك؟

947
01:14:24,609 --> 01:14:30,030
هذا كثير من المال.
600,000 دولار.

948
01:14:30,198 --> 01:14:35,322
- إنه ليس متأكدا حتى.
- وأنا أعلم ذلك.

949
01:14:35,494 --> 01:14:39,492
أعلم أن لديك أطفالاً،
التعليم، الرهن العقاري الخاص بك.

950
01:14:39,665 --> 01:14:42,536
أعلم أنه من المستحيل أن أطلب ذلك.

951
01:14:42,710 --> 01:14:46,375
لكنك فرصتنا الوحيدة.

952
01:14:46,547 --> 01:14:49,714
ماذا لو كان هناك المزيد؟

953
01:14:49,884 --> 01:14:52,754
لا أعرف.

954
01:14:52,928 --> 01:14:58,171
ولكن إذا استغرق الأمر بقية حياتك،
ثم سأدفع لك مرة أخرى.

955
01:14:58,351 --> 01:15:00,427
أنا سوف.

956
01:15:00,603 --> 01:15:04,387
وأعتذر إذا كنت قد...

957
01:15:04,565 --> 01:15:10,022
الأمر فقط أنني أحاول القدوم
لي من خلال هذا ، أحاول أن أكون-

958
01:15:10,196 --> 01:15:12,734
- قوي.

959
01:15:13,574 --> 01:15:16,824
إنه محظوظ بوجودك.

960
01:15:32,968 --> 01:15:35,424
لا تقلق.

961
01:16:19,640 --> 01:16:22,213
-ما هذا؟
- التنبيه.

962
01:16:22,392 --> 01:16:26,390
عندما يقرعون الجرس، هذا كل شيء
الجيش يعبر النهر في غارة.

963
01:16:26,563 --> 01:16:30,431
-أين هم ذاهبون؟
- يجب عليهم حماية مصانع الكوكايين.

964
01:16:30,609 --> 01:16:32,436
الحرب مستمرة.

965
01:16:57,886 --> 01:17:00,922
-ما هذا؟
- لا شئ.

966
01:17:07,771 --> 01:17:09,349
ماذا كان هذا؟

967
01:17:09,523 --> 01:17:12,856
ELT يرسل رسالة.
لا علاقة له بنا.

968
01:17:13,026 --> 01:17:16,609
<i>ثلاثة ملايين دولار
جائزة بيتر بومان.</i>

969
01:17:16,780 --> 01:17:18,737
هذا مبلغ سخيف.

970
01:17:18,907 --> 01:17:22,821
وهو ليس رجل أعمال،
بل مهندسين. انه يبني بركة.

971
01:17:22,994 --> 01:17:24,987
يجب أن تنخفض من ثلاثة ملايين.

972
01:17:25,163 --> 01:17:28,698
<i>كما لو كانت هذه لعبة.
نحن ملموسون تمامًا-</i>

973
01:17:28,875 --> 01:17:33,253
<i>-ثم تعرفنا
بهذا الهراء.</i>

974
01:17:33,421 --> 01:17:35,663
الجنسية: تيكالا
لهجة: قوي

975
01:17:35,882 --> 01:17:38,669
400.000 فوق الحد المسموح لي.

976
01:17:38,885 --> 01:17:39,916
اليوم 71

977
01:17:40,220 --> 01:17:43,387
لذلك عليك أن تأخذها معك
العرض مرة أخرى والاستماع إلى...</i>

978
01:17:43,557 --> 01:17:47,257
- ماذا لديهم بحق الجحيم معهم؟
- إنها مروحية فرنسية.

979
01:17:47,435 --> 01:17:50,436
"غزال" على ما أعتقد.

980
01:17:50,605 --> 01:17:53,013
وكيف يمكنك أن تعرف؟

981
01:17:54,693 --> 01:17:55,606
ماذا هناك؟

982
01:17:55,819 --> 01:17:57,858
الفيلق الأجنبي.

983
01:17:59,155 --> 01:18:03,070
140 جريحًا و17 قتيلًا
مفقود بعد انفجار سيارة مفخخة...

984
01:18:03,243 --> 01:18:04,702
متى سيتوقفون؟

985
01:18:04,911 --> 01:18:07,580
- إنه أمر فظيع.
-الفقراء.

986
01:18:07,747 --> 01:18:11,330
<ط> لدي أخبار جيدة.
لا يزال لدي 50000 دولار لك.</i>

987
01:18:11,501 --> 01:18:16,080
<i>50,000 دولار لا تغير شيئًا!
من الأفضل أن أذهب إلى المعسكر-</i>

988
01:18:16,256 --> 01:18:19,791
<i>-إلى خلية له
ويفجر رأسه.</i>

989
01:18:19,968 --> 01:18:21,842
أليس.

990
01:18:22,012 --> 01:18:26,757
- إنه ليس بالقرب من بطرس.
-كيف تعرف ذلك؟

991
01:18:26,933 --> 01:18:30,800
تقرير حالة الطقس ليوم الأحد الماضي.
عندما تحدثت معه، كانت السماء تمطر.

992
01:18:30,979 --> 01:18:33,600
وعندما دوى الرعد في الخارج،
رعد الراديو.

993
01:18:33,773 --> 01:18:36,644
لا يهطل المطر في الجبال
إذن، بطرس على بعد ثلاثة أيام.

994
01:18:36,818 --> 01:18:40,269
هذا يعني أن الرجل هنا في المدينة.

995
01:18:40,447 --> 01:18:46,900
ماركو، هل أنت بالقرب من بومان،
لذا احمليه حتى يتمكن من التحدث-

996
01:18:47,078 --> 01:18:51,705
- مع زوجته في الراديو
ويمكننا الحصول على دليل على أنه على قيد الحياة.

997
01:18:51,875 --> 01:18:54,116
زيادة.

998
01:18:58,006 --> 01:19:00,841
ماركو، هل تسمعني؟

999
01:19:06,889 --> 01:19:10,341
يجب أن تفهم ما عليك القيام به
مع عائلة بسيطة هنا.

1000
01:19:10,518 --> 01:19:12,594
نحن نعلم أنه يعمل لدى Octonal!

1001
01:19:12,812 --> 01:19:13,843
اليوم 83

1002
01:19:14,063 --> 01:19:16,768
<ط> المثمن هو
أكبر شركة نفط في العالم.</i>

1003
01:19:16,941 --> 01:19:20,393
-بومان لا يعمل لدى أوكتونال!
<i>-احصل على المال منهم!</i>

1004
01:19:20,570 --> 01:19:23,061
<i>كان بيتر بومان هنا
كمقاول من الباطن...</i>

1005
01:19:23,239 --> 01:19:25,647
- إنها لها. أليس.
-جميل.

1006
01:19:25,825 --> 01:19:30,487
<i>لقد طلبت ثلاثة ملايين، وذهبت
وصولا إلى اثنين. هذه إهانة.</i>

1007
01:19:30,663 --> 01:19:33,534
<i>يفقد الثقة في عائلته،
وخاصة على الزوجة.</i>

1008
01:19:33,708 --> 01:19:35,866
هذا هراء.
أنت تعرفه.

1009
01:19:36,043 --> 01:19:39,459
<i>نحن لا نتحمل المسؤولية عن ماذا
يستطيع أن يفعله بنفسه!</i>

1010
01:19:39,630 --> 01:19:42,834
<ط> أعتقد أنه سيتعين علينا فقط أن نعطيه له
رصاصة وأبيع لك الجثة.</i>

1011
01:19:50,850 --> 01:19:54,183
لم أعد أتحمل سماعها بعد الآن.

1012
01:19:56,147 --> 01:19:58,353
لا بأس.

1013
01:20:01,736 --> 01:20:04,440
هل أنت بخير؟

1014
01:20:05,323 --> 01:20:08,277
يقول الناس أنه كذلك
سبب لحدوث الأشياء.

1015
01:20:08,451 --> 01:20:11,321
يجب أن تسمع ذلك في كثير من الأحيان، هاه؟

1016
01:20:16,167 --> 01:20:19,287
لقد تعرضت للإجهاض
منذ ثمانية أشهر.

1017
01:20:19,462 --> 01:20:21,039
في أفريقيا.

1018
01:20:21,213 --> 01:20:24,748
لم يكن خطأ أحد.
ولم يكن خطأ بيتر.

1019
01:20:24,925 --> 01:20:28,045
على الرغم من أنني حاولت
 � إلقاء اللوم عليه-

1020
01:20:28,220 --> 01:20:34,555
- أو على نفسي
لأنني أستحق ذلك..

1021
01:20:35,603 --> 01:20:40,229
اعتقدت أنني لم أسيطر على الأمر،
ثم كل شيء سوف ينهار.

1022
01:20:40,399 --> 01:20:44,693
واعتقدت
أنني أستطيع التعامل مع كل شيء.

1023
01:20:46,572 --> 01:20:50,237
الأماكن التي زرناها، مثل تايلاند

1024
01:20:50,409 --> 01:20:52,616
-أفريقيا...

1025
01:20:54,622 --> 01:20:57,113
هناك الكثير من المعاناة هناك.

1026
01:20:57,291 --> 01:21:00,208
ليس من الممكن جعلها قافية.

1027
01:21:00,377 --> 01:21:05,585
لا يمكنك دفعه بعيدًا،
حتى لو كنت مشلولا بسبب ذلك.

1028
01:21:07,218 --> 01:21:09,922
لذلك تتوقف عن التفكير في الأمر.

1029
01:21:10,971 --> 01:21:14,554
وعندما لا تكون مسيطراً؟

1030
01:21:14,725 --> 01:21:16,468
إنه مثل الاعتقاد.

1031
01:21:16,644 --> 01:21:20,855
عندما تطلق سراحه،
ثم سيكون كل شيء واضحا.

1032
01:21:22,608 --> 01:21:27,899
كل الأشياء الغبية والغبية
الذي كنت قلقة بشأنه.

1033
01:21:28,072 --> 01:21:30,693
كل شيء سمحت لها بمراجعته.

1034
01:21:30,866 --> 01:21:34,946
وبعد هذا مع الطفل، أنا...

1035
01:21:35,120 --> 01:21:40,826
إنه مثل كل ما تعلمته
الطريق، بطريقة لا تعنيني.

1036
01:21:41,001 --> 01:21:43,492
ينبغي أن نعتقد
أنني سأفهم كل شيء.

1037
01:21:43,670 --> 01:21:48,214
لا بد لي من الحصول على هذا.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1038
01:21:48,384 --> 01:21:52,251
لا يوجد سبب لحدوث الأشياء.

1039
01:21:53,305 --> 01:21:56,057
هم فقط...

1040
01:21:56,225 --> 01:21:57,849
...يحدث.

1041
01:22:02,147 --> 01:22:05,516
ابنتي مدفونة في أفريقيا.

1042
01:22:07,986 --> 01:22:10,608
من يستطيع تفسير ذلك؟

1043
01:22:12,908 --> 01:22:15,197
ماذا كان اسمها؟

1044
01:22:16,995 --> 01:22:19,321
مالي.

1045
01:22:19,498 --> 01:22:22,167
مالي ياسمين بومان.

1046
01:22:22,334 --> 01:22:25,039
إنه اسم جميل.

1047
01:22:25,963 --> 01:22:28,667
لا أحد لديه من أي وقت مضى
سألني عن ذلك.

1048
01:22:32,886 --> 01:22:34,879
اليوم 97

1049
01:22:40,227 --> 01:22:43,062
كيف الحال مع
قدمك...أفضل؟

1050
01:22:49,778 --> 01:22:50,809
<i>حسنًا، ماركو.</i>

1051
01:22:51,988 --> 01:22:54,776
لدينا 475.000 دولار.

1052
01:22:54,950 --> 01:22:58,568
<i>-هذا ليس رقمًا جيدًا!
-ماركو، عليك أن تفكر في الأمر.</i>

1053
01:22:58,745 --> 01:23:02,957
وهذا رقم جيد. هذا هو الشيء الصحيح
الرقم. هذا هو الرقم الوحيد.

1054
01:23:03,166 --> 01:23:07,081
ELT يرفض الناس.

1055
01:23:07,254 --> 01:23:09,246
إنه أمر فظيع.

1056
01:23:09,422 --> 01:23:11,000
إنهم نساء.

1057
01:23:11,216 --> 01:23:13,624
لا توجد شركة،
لا يوجد تأمين.

1058
01:23:13,885 --> 01:23:16,970
- هناك عائلة واحدة فقط.
<i>-التلفزيون.</i>

1059
01:23:17,138 --> 01:23:21,183
<i>عليهم أن يبدأوا بالتفكير بشكل أعلى،
مثل حوالي مليونين.</i>

1060
01:23:21,351 --> 01:23:25,016
<i>وإلا فلن يراه مرة أخرى أبدًا.</i>

1061
01:23:25,188 --> 01:23:28,771
ربما يمكننا أن نفعل
صفقة بقيمة 500000 دولار.

1062
01:23:28,942 --> 01:23:31,349
<i>إنسَ الأمر.</i>

1063
01:23:31,695 --> 01:23:37,281
لقد عملت هذه العائلة بجد
صعب. هذا هو كل ما يملكون ويملكون.

1064
01:23:37,450 --> 01:23:41,318
- ليس من الممكن.
<i>-أحاول أن أفهم.</i>

1065
01:23:41,496 --> 01:23:43,785
<i>أنا أعمل مع شعبي.</i>

1066
01:23:43,957 --> 01:23:45,914
<i>أحاول إنجاز ذلك.</i>

1067
01:23:46,084 --> 01:23:50,378
<ط> ولكن يجب أن أحصل على شيء منك.
أنت لا تعطيني شيئا!</i>

1068
01:23:53,341 --> 01:23:57,670
ماركو، لدينا 600 ألف دولار.

1069
01:23:57,846 --> 01:24:00,384
<i>600000 لا تغير شيئًا.</i>

1070
01:24:00,557 --> 01:24:04,008
<i>فقط � له تكاليف
أكثر مما تقدمه.</i>

1071
01:24:04,185 --> 01:24:07,934
إذا لم يتغير شيء..

1072
01:24:08,106 --> 01:24:13,445
… لذلك عليك أن تأتي برقم
مما يتسبب في تغير الأمور.

1073
01:24:14,737 --> 01:24:20,527
<i>إذا ذهبت إلى 650، سأقبله
ذلك مع العودة إلى شعبي.</i>

1074
01:24:23,204 --> 01:24:26,324
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على 650؟

1075
01:24:29,252 --> 01:24:33,499
صحيح، ماركو.
يمكننا الاتفاق على 650.

1076
01:24:33,673 --> 01:24:39,213
<i>سأتحدث مع شعبي،
ثم سنتحدث مرة أخرى مساء الأحد.</i>

1077
01:24:51,024 --> 01:24:53,479
اليوم 110

1078
01:24:55,445 --> 01:24:58,018
في العام الماضي، عبر الجيش النهر مرة واحدة.

1079
01:24:58,239 --> 01:25:00,611
في ص...خمس مرات.

1080
01:25:00,783 --> 01:25:02,942
بسبب خط الأنابيب.

1081
01:25:05,872 --> 01:25:07,864
أنت تتجسس.

1082
01:25:08,040 --> 01:25:10,413
لم أر شيئا.

1083
01:25:19,010 --> 01:25:21,797
لا، لا، لا. لا بأس.
سأبقى هنا.

1084
01:25:29,478 --> 01:25:30,937
بيتر.

1085
01:25:31,939 --> 01:25:34,561
-ماذا تفعل؟
- كن هادئاً!

1086
01:25:41,115 --> 01:25:44,899
-هل أنت مجنون؟
-ترقب بالنسبة لي.

1087
01:25:46,120 --> 01:25:49,406
- إنه أمر خطير للغاية.
- أعطني الكتاب المقدس الخاص بك.

1088
01:25:49,582 --> 01:25:53,117
-لماذا ذلك؟
-أعطني الكتاب المقدس اللعين!

1089
01:25:53,294 --> 01:25:54,918
ترقب.

1090
01:25:57,506 --> 01:25:59,795
لا بأس!

1091
01:25:59,967 --> 01:26:03,383
يا إلهي، نحن هنا.
وهنا خط الأنابيب.

1092
01:26:03,554 --> 01:26:05,132
اسرع.

1093
01:26:05,306 --> 01:26:07,797
نحن قريبون جدًا!
لا أستطيع أن أصدق أننا قريبون جدًا.

1094
01:26:07,975 --> 01:26:10,383
سوف يعودون.

1095
01:26:11,437 --> 01:26:13,679
أنت مجنون.
أنت تخاطر بحياتك.

1096
01:26:13,856 --> 01:26:16,561
-تمام! تقريبا، تقريبا.
- أحمق ملعون!

1097
01:26:16,734 --> 01:26:20,317
سأعيده!

1098
01:26:20,488 --> 01:26:24,355
لا! إنه أمر خطير للغاية.
أنا سأفعلها.

1099
01:26:34,627 --> 01:26:37,746
انظر إليَّ!

1100
01:26:53,270 --> 01:26:55,678
لديك الكتاب المقدس.

1101
01:26:55,856 --> 01:26:57,137
محظوظ جدا.

1102
01:26:57,316 --> 01:26:59,355
<i>قل، موي، موي، محظوظ.</i>

1103
01:26:59,526 --> 01:27:02,017
شيء يمكن قراءته فوق قبرك.

1104
01:27:03,697 --> 01:27:07,481
تلك الخنازير محظوظة بوجودك

1105
01:27:07,910 --> 01:27:10,911
نعم أيها الخنزير.

1106
01:27:11,830 --> 01:27:13,740
<i>موي، موي، محظوظ.</i>

1107
01:27:17,127 --> 01:27:19,879
هذا هو حسابك الرئيسي.
والبعض الآخر حسابات فرعية.

1108
01:27:20,047 --> 01:27:23,083
- هل يجب أن أوقعهم جميعا؟
- والأحرف الأولى من كل جانب.

1109
01:27:23,258 --> 01:27:25,714
احتفظ بكل حساب
p أقل من 200.000 دولار.

1110
01:27:25,886 --> 01:27:29,931
كل شيء يتجاوز ما يستخدمه
العدسة المكبرة على.

1111
01:27:30,099 --> 01:27:33,218
عندما تصبح الحسابات جاهزة
يستغرق أقل من ساعة

1112
01:27:33,393 --> 01:27:37,687
- � الحصول على الأموال المحولة
من البنك الذي تتعامل معه في دنفر.

1113
01:27:40,526 --> 01:27:43,977
دينو,
هناك شموع في الدرج الثالث.

1114
01:27:44,154 --> 01:27:48,366
ماريا، هل يمكنك تقديم
لي بعض الشمعدانات؟

1115
01:27:48,700 --> 01:27:52,484
لا تعتذر. م واحد
عش جيدًا مع هذه العصابات.

1116
01:27:52,663 --> 01:27:56,743
أشعلها. حسنا نعم. حذرا.

1117
01:27:56,917 --> 01:28:01,378
- كتابة الأحرف الأولى بجانب أرقام جواز السفر.
- المضيف الذي لديه كل شيء.

1118
01:28:01,546 --> 01:28:05,212
تماما مثل آخر واحد
حفلة عيد ميلادك.

1119
01:28:05,384 --> 01:28:09,844
-ماذا حدث هناك؟
-قفز تيري من الكعكة.

1120
01:28:10,013 --> 01:28:14,141
أخافوا الذكاء منا.
إنه شيء K و L.

1121
01:28:18,605 --> 01:28:24,145
أحضر لي زوجًا من تلك الأحذية.
لا أستطيع أبدا أن أفعل ذلك في هذه.

1122
01:28:24,319 --> 01:28:27,770
- لا يمكنك أن تفعل ذلك بدوني.
-لا!

1123
01:28:27,948 --> 01:28:32,574
لن أتحمل المسؤولية عنك.
هذا هو قراري. لي.

1124
01:28:32,744 --> 01:28:35,615
عندما أغادر لأول مرة،
لن أعود.

1125
01:28:35,789 --> 01:28:38,078
أنت لست مسؤولا.

1126
01:28:38,250 --> 01:28:39,245
اريك.

1127
01:28:39,417 --> 01:28:41,743
يجب أن أعود إلى زوجتي!

1128
01:28:41,920 --> 01:28:44,376
على أن.
إذا بقيت هنا، سأكون هناك.

1129
01:28:44,548 --> 01:28:48,925
وأنا أعلم ذلك.
هذه ليست مشكلتك.

1130
01:28:50,387 --> 01:28:52,095
سأنضم.

1131
01:28:52,264 --> 01:28:55,134
لا أستطيع أن أكون هنا وحدي.

1132
01:28:55,308 --> 01:28:58,724
ليس الآن. سأصاب بالجنون.

1133
01:28:59,938 --> 01:29:03,722
ماركو، أنا تيو. هل تريد الإجابة؟

1134
01:29:03,900 --> 01:29:08,064
<i>ماركو، أنا تيو. هل تسمعني؟
انتهى.</i>

1135
01:29:08,238 --> 01:29:12,188
هل هذا طبيعي؟ ما هذا؟
خدعة؟ ماذا يفعل؟

1136
01:29:12,367 --> 01:29:17,527
وقال إنه يريد أن يكون على الراديو
الأحد. كان على وشك مناقشة المبلغ.

1137
01:29:17,706 --> 01:29:20,244
- إنه اتفاق.
-أين هو؟

1138
01:29:20,417 --> 01:29:22,456
ماركو، إذا كنت تستطيع سماعي-

1139
01:29:22,627 --> 01:29:24,952
-لكنني لا أسمعك-

1140
01:29:25,130 --> 01:29:28,047
- لذلك علينا أن نجد واحدة أخرى
كيفية التواصل.

1141
01:29:28,216 --> 01:29:29,675
ماركو، هل تسمعني؟

1142
01:29:29,884 --> 01:29:34,096
يوم عظيم
لشركتي الجديدة Octonal-

1143
01:29:34,305 --> 01:29:36,381
- وأرضهم تيكالا.

1144
01:29:36,599 --> 01:29:39,684
<ط> تيو يدعو ماركو.
ماركو، هل تسمعني؟</i>

1145
01:29:39,853 --> 01:29:45,013
نحن متشوقون قليلاً لسماع ذلك
هذه الاتفاقية 100 بالمئة.

1146
01:29:45,191 --> 01:29:47,599
اسأل إذا كان كل شيء على ما يرام مع بيتر.

1147
01:29:47,777 --> 01:29:51,727
نحن بحاجة إلى نوع من الإشارة
أن بيتر بومان على ما يرام.

1148
01:29:53,908 --> 01:29:56,446
بأي طريقة؟

1149
01:29:56,619 --> 01:29:59,110
يجب أن يكون النهر بهذه الطريقة!

1150
01:30:00,999 --> 01:30:03,324
معك!
علينا أن نمضي قدما!

1151
01:30:24,605 --> 01:30:28,021
-تعال!
- لا، يجب عليك الهروب من هنا!

1152
01:30:28,192 --> 01:30:32,107
خذ هذا! أخرج الخريطة من هنا!
إنها فرصتك الوحيدة.

1153
01:30:32,280 --> 01:30:35,945
-وعدني أنك سوف تستمر.
- أعدك.

1154
01:30:36,993 --> 01:30:38,452
اللعنة!

1155
01:30:44,876 --> 01:30:47,449
احذر الجرينجو! انتظر الضابط!

1156
01:30:51,382 --> 01:30:53,541
ماذا تقول الآن يا جرينجو؟

1157
01:30:54,510 --> 01:30:56,918
هل لديك الكتاب المقدس الخاص بك؟

1158
01:30:57,138 --> 01:30:59,427
حان الوقت للدفع!

1159
01:30:59,599 --> 01:31:01,887
أين تحتفظ بخنازيرك؟

1160
01:31:11,611 --> 01:31:14,565
ماركو، هذا تيو.
هل تسمعني؟

1161
01:32:10,419 --> 01:32:12,044
مرحبًا.

1162
01:32:12,213 --> 01:32:14,786
إنه الأفضل
أن تنهض من هناك.

1163
01:32:14,965 --> 01:32:18,002
-ما هذا؟
- ذلك الألماني. كيسلر.

1164
01:32:18,177 --> 01:32:19,375
الرجل التبشيري؟

1165
01:32:19,553 --> 01:32:24,132
لقد خرج. أسقطه أحد المزارعين
في مركز الشرطة الليلة الماضية.

1166
01:32:24,308 --> 01:32:26,466
ما علاقة ذلك بي؟

1167
01:32:26,644 --> 01:32:30,344
يقول أنه كان مع بيتر.
يقول أنهم حاولوا الهروب.

1168
01:32:30,522 --> 01:32:34,022
هذا لا يبدو جيدًا يا تيري.

1169
01:32:34,193 --> 01:32:39,104
سمح لنا بتناول الطعام معًا.

1170
01:32:39,281 --> 01:32:41,689
لكن الطعام سيء.

1171
01:32:41,867 --> 01:32:44,025
انها فقط لإبقائك على قيد الحياة.

1172
01:32:44,203 --> 01:32:49,956
لكن بيتر يستطيع تغيير هذا
الختم للعيد. سيقول:

1173
01:32:50,125 --> 01:32:53,957
"دعونا نرى ما أليس
صنعت لنا هذه الليلة. "

1174
01:32:55,255 --> 01:33:00,297
أليس، أنت تعني كل شيء بالنسبة له.

1175
01:33:02,304 --> 01:33:08,223
كان يتحدث عنك
وعن ابنتك مالي في كل وقت.

1176
01:33:09,686 --> 01:33:13,636
لقد أحبكما كثيرًا.

1177
01:33:13,815 --> 01:33:16,104
يجب أن تعرف ذلك...

1178
01:33:18,570 --> 01:33:21,655
أنا آسف جدا لذلك.

1179
01:33:21,823 --> 01:33:25,157
ولم يرى أنه قتل.
لا ترى شيئا من هذا القبيل. سمع رصاصة.

1180
01:33:25,327 --> 01:33:28,244
عليك أن تستيقظ يا تيري.
رؤية الحقائق في العيون.

1181
01:33:28,413 --> 01:33:32,909
أنت لا تقضي الكثير من الوقت
على اتفاق لقتل الرهينة.

1182
01:33:33,085 --> 01:33:36,002
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاتصال اللاسلكي؟
منذ اسبوعين؟

1183
01:33:36,171 --> 01:33:39,089
ما كان لدينا
هو 22 يوما من التوقف.

1184
01:33:39,257 --> 01:33:42,377
ربما لن يكون هناك اتفاق.
ربما يقع هذا في الأسماك.

1185
01:33:42,552 --> 01:33:45,803
- ربما هو على قيد الحياة.
- ربما هو كذلك.

1186
01:33:45,972 --> 01:33:49,424
ولكن ما نعرفه هو أن زوجي
لا يزال هناك-

1187
01:33:49,601 --> 01:33:52,139
- وأنهم لا يعرفون ذلك كيسلر
تمكنت. يعتقدون أنه مات.

1188
01:33:52,312 --> 01:33:56,808
يعرف كيسلر كل شبر منه
اللعنة على المخيم، وسوف يساعدني.

1189
01:33:56,983 --> 01:33:58,775
- وهو مبشر.
-لا!

1190
01:33:58,944 --> 01:34:01,482
هو
من الفيلق الأجنبي الفرنسي.

1191
01:34:01,655 --> 01:34:05,320
فهل وجد الله؟
لديه خريطة هناك.

1192
01:34:05,492 --> 01:34:09,324
الخريطة التي أعتقد أنها حقيقية.

1193
01:34:09,871 --> 01:34:11,780
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

1194
01:34:11,957 --> 01:34:13,700
تمام.

1195
01:34:13,875 --> 01:34:16,710
يجب أن يبقى هذا سرا.

1196
01:34:16,878 --> 01:34:19,250
وعليها أن تعرف ذلك.

1197
01:34:24,094 --> 01:34:27,629
هل تخطط للدخول؟
هل هذا ما تعتقده؟

1198
01:34:27,806 --> 01:34:29,845
اللعنة! التفكير.
هذا ما أفعله.

1199
01:34:30,016 --> 01:34:32,056
أنا فقط أجلس هناك بجانب الهاتف.

1200
01:34:32,227 --> 01:34:35,430
أخبرني
ماذا سأفعل.

1201
01:34:36,356 --> 01:34:39,476
تحدث معي قبل أن تفعل أي شيء، حسنا؟

1202
01:34:39,651 --> 01:34:40,849
من أجلك أستطيع أن أفعل ذلك.

1203
01:34:41,027 --> 01:34:42,735
لك.

1204
01:34:42,904 --> 01:34:46,154
إذا لم تبقيني على علم،
لذلك أنا أعتبر شخصيا.

1205
01:34:46,324 --> 01:34:49,361
لقد كنت تفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا.

1206
01:34:50,662 --> 01:34:53,331
- لا أستطيع تحمل سماع المزيد عن هذا!
-انتظر!

1207
01:34:53,498 --> 01:34:56,167
ورأى شاهد عيان أنه قُتل.

1208
01:34:56,334 --> 01:34:58,410
حتى نعرف على وجه اليقين،
يجب أن نلعب جنبا إلى جنب.

1209
01:34:58,586 --> 01:35:02,086
ماذا تفعل؟
لماذا تفعل هذا؟

1210
01:35:02,257 --> 01:35:06,005
- ولم يرى شيئا مثل ذلك.
-بيتر مات!

1211
01:35:06,177 --> 01:35:08,633
دعني أحزن!

1212
01:35:08,805 --> 01:35:10,844
- لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
-غريزة.

1213
01:35:11,015 --> 01:35:13,341
حتى أعرف، حتى أتأكد-

1214
01:35:13,518 --> 01:35:17,053
- حتى حصلت على واحدة
تأكيد واضح لجثة بطرس

1215
01:35:17,230 --> 01:35:22,188
- سأحاول استعادته
حمولتي وإكمال المهمة.

1216
01:35:57,145 --> 01:35:58,555
أخبره بذلك!

1217
01:35:58,938 --> 01:36:02,687
سينور مات.
لا يهم لا!</i>

1218
01:36:03,943 --> 01:36:06,612
ما هذا؟

1219
01:36:06,821 --> 01:36:08,149
إنها مستاءة للغاية.

1220
01:36:08,740 --> 01:36:09,902
أستطيع أن أرى ذلك.

1221
01:36:10,116 --> 01:36:11,491
إنها الفتاة فقط.

1222
01:36:15,913 --> 01:36:19,911
إنها صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها المشاركة
في هذا. إنه أمر خطير بالنسبة لها.

1223
01:36:20,126 --> 01:36:24,669
-أخبريه وإلا سأفعل.
- لقد عانت بما فيه الكفاية.

1224
01:36:24,839 --> 01:36:28,255
يمكن لأحدكم أن يقول
لي ما يحدث.

1225
01:36:28,426 --> 01:36:30,383
الصوت...

1226
01:36:30,928 --> 01:36:34,593
في الراديو...
إنها تعرف من هي.

1227
01:36:37,685 --> 01:36:41,813
والدتها تغسل ملابس الرجل.

1228
01:36:50,781 --> 01:36:55,360
سأحميك.
كلا أنت وأمك.

1229
01:36:56,537 --> 01:36:59,158
اغفر لي، سينور.

1230
01:37:00,458 --> 01:37:03,293
قل لي، سينتا.

1231
01:37:03,502 --> 01:37:10,750
والدتي تعمل لهذا الرجل.

1232
01:37:12,678 --> 01:37:16,047
لهذا السبب أنا
تعرف على صوته.

1233
01:37:16,265 --> 01:37:19,219
إنها شخص جيد.
حاولت حمايتها..

1234
01:37:19,393 --> 01:37:22,928
لا ضرر لنا.

1235
01:38:29,546 --> 01:38:30,922
كيف يعمل؟

1236
01:38:31,965 --> 01:38:34,753
عذرا، هذه المساحة مأخوذة.

1237
01:38:35,135 --> 01:38:37,258
لم أسمع منك منذ أسبوعين.
أنا أفتقدك

1238
01:38:37,429 --> 01:38:40,300
عفوا هل أعرفك؟

1239
01:38:41,600 --> 01:38:45,016
لماذا لا تناديني "تيو"؟

1240
01:38:45,187 --> 01:38:47,892
لذلك سأدعوك "ماركو".

1241
01:38:48,106 --> 01:38:51,357
أنا آسف،
لكنني لا أتكلم الانجليزية.

1242
01:38:51,527 --> 01:38:54,231
لديك شيء جيد يحدث.

1243
01:38:54,404 --> 01:38:58,402
زوجتك تعتقد أنك بالخارج مع الأولاد،
والرجال أنك مع عشيقة.

1244
01:38:58,575 --> 01:39:01,280
وهناك تجلس،
عبر الراديو، كل ليلة أربعاء-

1245
01:39:01,453 --> 01:39:04,324
- ويتعامل مع حياة الإنسان.

1246
01:39:04,539 --> 01:39:07,955
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

1247
01:39:12,464 --> 01:39:16,129
هذا تسجيل
بواسطة صديقي ماركو.

1248
01:39:16,301 --> 01:39:18,875
هذا ليس الشيء الوحيد.

1249
01:39:20,681 --> 01:39:24,429
هل بيتر بومان حي؟

1250
01:39:25,435 --> 01:39:28,222
هل بيتر بومان حي؟

1251
01:39:29,564 --> 01:39:32,601
حاول الهرب.

1252
01:39:32,776 --> 01:39:35,183
لقد أصيب.

1253
01:39:35,362 --> 01:39:37,271
نعم انه على قيد الحياة.

1254
01:39:42,911 --> 01:39:46,031
غبي! إنه ثمين!

1255
01:39:47,624 --> 01:39:51,788
هل هو مع
الإيطالي كاليتري؟

1256
01:39:51,962 --> 01:39:55,461
كيف وجدتني؟

1257
01:39:55,632 --> 01:39:58,503
لدي 600 ألف دولار في الانتظار.

1258
01:39:58,677 --> 01:40:01,464
لدي 50 آخرين تحت الطاولة-

1259
01:40:01,638 --> 01:40:05,801
-بيني وبينك
إذا حصلنا على هذا القيام به.

1260
01:40:05,976 --> 01:40:07,719
ولدي هذا الشريط الصوتي.

1261
01:40:07,894 --> 01:40:11,939
أعطيها لرفاقك في لعبة الجولف،
أنت لا تعيش طويلا.

1262
01:40:12,107 --> 01:40:15,440
لذلك دعونا
نفذت هذه التجارة.

1263
01:40:15,610 --> 01:40:18,860
انها ليست من أجل المال!
لا يهم بعد الآن.

1264
01:40:19,030 --> 01:40:23,110
- إنه دائما من أجل المال، فريد.
-هل لديك مليار دولار؟

1265
01:40:23,284 --> 01:40:26,321
لأنه كذلك
مثل هذا المبلغ الذي نتحدث عنه.

1266
01:40:26,496 --> 01:40:30,245
هل تعتقد أن Octonal سوف تشتري هذا
خط الأنابيب دون وعد من الجيش-

1267
01:40:30,417 --> 01:40:32,705
- أنه ينبغي لهم
سحقنا تماما؟

1268
01:40:32,877 --> 01:40:37,124
خط الأنابيب صحيح
من خلال الكوكا كريس يكون!

1269
01:40:37,298 --> 01:40:42,293
يشترون الحرب.
بيتر بومان لن يعود أبدًا.

1270
01:40:42,470 --> 01:40:44,297
إنه يعرف الكثير.

1271
01:40:44,472 --> 01:40:46,548
نحن نقاتل من أجل حياتنا.

1272
01:40:46,724 --> 01:40:51,433
انظر إليَّ.
لن يكون هناك المزيد من الاتفاقيات.

1273
01:40:51,646 --> 01:40:54,932
استمتع بالعرض يا فريد.

1274
01:40:57,110 --> 01:41:00,645
هذا هو المخيم.
قال كانيون فيردي.

1275
01:41:00,822 --> 01:41:04,522
هذا هو النهر. هذا الوادي،
الكبير أدناه نشط للغاية.

1276
01:41:04,701 --> 01:41:07,370
كلما مر بها الجيش.
هل هناك مناوشة.

1277
01:41:07,537 --> 01:41:09,197
هنا مارس ومايو ويونيو.

1278
01:41:09,372 --> 01:41:15,660
قال كيسلر أيضًا ذلك أسبوعيًا تقريبًا
خرج المعسكر كله للقتال.

1279
01:41:15,837 --> 01:41:19,087
- خط الأنابيب؟
- ميلين أسفل النهر.

1280
01:41:23,845 --> 01:41:27,011
تيري ثورن. توماس موراليس.

1281
01:41:27,181 --> 01:41:32,555
إنهم رائعون. طاقم بنما
خاصتي. لقد قمت بتدريبهم بنفسي.

1282
01:41:35,231 --> 01:41:37,722
لذلك كل ما علينا فعله-

1283
01:41:37,900 --> 01:41:40,985
- هو تشجيع الجيش
لعبور النهر.

1284
01:41:41,154 --> 01:41:45,234
حول هنا سوف يصلح.
ابدأ معركة، وأفرغ المخيم.

1285
01:41:45,408 --> 01:41:47,484
ندخل هذه المنطقة المسطحة.

1286
01:41:47,660 --> 01:41:51,195
بينما هم يقاتلون، نحن نتسلل
من الخلف يلتقط الحمولة ويطعن.

1287
01:41:51,372 --> 01:41:53,828
لذلك علينا فقط أن نستدعي الجيش
ووضع تأثير في الجدول الزمني.

1288
01:41:54,000 --> 01:41:58,294
كيف يناسب الاربعاء
الساعة الثالثة بالنسبة لك؟

1289
01:41:59,380 --> 01:42:04,540
نحن لا نتصل بهم يا صديقي
أليس سوف تفعل ذلك بالنسبة لنا.

1290
01:42:06,137 --> 01:42:09,054
هل يمكنك الحصول على طائر؟
الطاقم زائد سبعة؟

1291
01:42:09,223 --> 01:42:12,343
هل أنت في الحب مع هذه المرأة؟

1292
01:42:14,145 --> 01:42:17,478
لا أعرف ما الذي تأمل فيه.

1293
01:42:17,648 --> 01:42:20,815
أن تنقذ زوجها، أنها
ترى النور ويهرب معك؟

1294
01:42:20,985 --> 01:42:24,568
إنه لا يعمل تمامًا. أنت تعرف ذلك.

1295
01:42:29,285 --> 01:42:33,579
أريد الخروج من هنا.
أريد شركتي الخاصة.

1296
01:42:34,165 --> 01:42:36,490
هل يمكننا فعل هذا...

1297
01:42:36,667 --> 01:42:39,752
هذا يمكن أن يجعلنا أساطير.
يمكننا بيع هذا.

1298
01:42:39,920 --> 01:42:43,503
لا تسيئوا فهمي.
أفضل أن أغادر هنا كفائز.

1299
01:42:43,674 --> 01:42:48,087
لكنني مررت بهذا
ألف مرة، وهذا مستحيل!

1300
01:42:53,809 --> 01:42:56,727
إذن، هل لدينا صفقة؟

1301
01:42:56,896 --> 01:42:59,813
قطعاً.

1302
01:43:03,027 --> 01:43:05,778
<i>لا بد أنك تكذبين يا أليس.</i>

1303
01:43:05,946 --> 01:43:08,484
<i>عليك أن تخدع هذا الرجل ليتدحرج.</i>

1304
01:43:08,657 --> 01:43:11,861
<ط> يجب علينا أن نجعل الجيش يغزو
أراضي ELT غدًا.</i>

1305
01:43:12,036 --> 01:43:15,286
<i>حياة بيتر تعتمد على ذلك.
كل ما عليك فعله هو الدخول مباشرة.</i>

1306
01:43:15,456 --> 01:43:18,457
<ط> ثم تذهب على الفور
لفيلنر والأكاذيب.</i>

1307
01:43:18,626 --> 01:43:22,125
<ط> ويجب أن يصدقك، وإلا فقد صدقنا
لا مزيد من الاحتمالات.</i>

1308
01:43:22,296 --> 01:43:25,048
لقد ضربتك! أليس.

1309
01:43:25,215 --> 01:43:26,758
هل أنت...

1310
01:43:26,926 --> 01:43:28,799
هل أنت بخير

1311
01:43:28,969 --> 01:43:32,919
ELT يريد مليون لبيتر.
إنهم لا يتزحزحون. ليس لدينا لهم.

1312
01:43:33,098 --> 01:43:34,972
هذا كثير من المال.

1313
01:43:36,185 --> 01:43:38,806
إذا أعطيتك معلومات كان ذلك
حاسم لحماية خط الأنابيب-

1314
01:43:38,979 --> 01:43:43,024
- هل ستقف أوكتونال على أهبة الاستعداد
وتفعل الشيء الصحيح؟

1315
01:43:43,192 --> 01:43:46,477
أي نوع من المعلومات
نحن نتحدث عنه؟

1316
01:43:49,198 --> 01:43:52,697
أليس، توقف! ألونزو، لا تذهب.
سأعود حالا.

1317
01:43:52,868 --> 01:43:54,410
أليس، هيا!

1318
01:43:54,578 --> 01:43:58,029
ألا تعتقد أنني سأستيقظ؟
كل صباح وأفكر في بيتر؟

1319
01:43:58,207 --> 01:44:02,584
لقد عقدت معه عدة لقاءات
الإدارة الانتقالية حول الوضع.

1320
01:44:02,753 --> 01:44:06,620
- حول مدى الخطأ الذي أعتقده.
-اللعنة عليك، تيد.

1321
01:44:06,799 --> 01:44:12,422
لا أعرف الحق
ما نتحدث عنه هنا.

1322
01:44:12,596 --> 01:44:17,554
ولكن إذا أعطيتني شيئًا لأعمل عليه،
ثم ربما أستطيع إنجاز ذلك.

1323
01:44:19,478 --> 01:44:24,389
ELT يهاجم خط الأنابيب غدا.
أعرف أين.

1324
01:44:24,566 --> 01:44:28,231
هل تدفع ثمن بيتر أم لا؟

1325
01:44:28,403 --> 01:44:30,977
لا أعرف
ما تعتقد أنك تحاول تحقيقه -

1326
01:44:31,156 --> 01:44:34,525
- أو ما تعتقد أنك تعرفه،
أو كم تعتقد أنني غبي.

1327
01:44:34,701 --> 01:44:37,027
ولكن لدي ثلاثة جنود
تقارير كل أسبوع.

1328
01:44:37,204 --> 01:44:41,700
لذلك إذا كان أي شخص يجب أن يعرف ماذا
الذي يحدث هنا، سيكون أنا.

1329
01:44:41,875 --> 01:44:46,454
- هل هذا لا؟
-كيف يمكنك أن تعرف هذا؟

1330
01:44:53,011 --> 01:44:57,305
ومن هو هذا بحق الجحيم؟

1331
01:45:00,060 --> 01:45:03,476
أنا كيسلر. إريك كيسلر.

1332
01:45:09,694 --> 01:45:12,945
S، اثنان فوسفور، اثنان دخان، اثنان HE-

1333
01:45:13,115 --> 01:45:15,273
- قنبلتان يدويتان لكل مجلة.

1334
01:45:23,041 --> 01:45:26,540
مجموعة 36.
ولكن بآلية بريطانية.

1335
01:45:28,880 --> 01:45:32,214
- حصص يوم واحد.
-يوم؟

1336
01:45:32,384 --> 01:45:36,002
لقد كنت في اجتماع مهم
في السفارة مع صديقنا

1337
01:45:36,179 --> 01:45:39,180
-دوفر ماكلون،
من هو منزعج قليلا اليوم-

1338
01:45:39,349 --> 01:45:41,674
- بسبب التمرد
التقدم نحو ريو فيردي.

1339
01:45:41,851 --> 01:45:43,974
فتاة جيدة، أليس.
بالتأكيد، تيري.

1340
01:45:44,145 --> 01:45:46,897
التفتيش في 15 دقيقة.
سنكون على متن الطائر خلال ساعة.

1341
01:45:47,065 --> 01:45:49,521
سمعت الرجل.
ابدأ!

1342
01:45:49,693 --> 01:45:53,108
تعال! يجب أن نبدأ الآن.

1343
01:45:57,450 --> 01:46:01,697
لا تجعلني أنتظر. انها في طريقها.
يجب أن نجهز منطقة الهبوط الآن!

1344
01:46:01,871 --> 01:46:05,454
لم أراك عصبيا أبدا.

1345
01:46:05,625 --> 01:46:08,377
نعم، لقد فعلت.

1346
01:47:34,839 --> 01:47:36,831
اليوم 124

1347
01:48:00,406 --> 01:48:05,115
أعتقد أن العدد يتراوح بين 90 إلى 100 رجل.
لا يوجد معسكر مؤقت.

1348
01:48:09,457 --> 01:48:11,663
خريطة كيسلر مثالية.

1349
01:48:11,834 --> 01:48:13,114
بيتر هو المهندس.

1350
01:48:13,336 --> 01:48:16,420
قامت القوات الحكومية
غزت أراضينا.

1351
01:48:16,630 --> 01:48:19,715
سوف نطاردهم عبر النهر.

1352
01:48:19,884 --> 01:48:23,502
أنا معجب.
فيلنر له تأثير.

1353
01:48:23,679 --> 01:48:28,507
في أقل من 24 ساعة
لقد عبر الجيش النهر.

1354
01:48:28,684 --> 01:48:30,059
غبي جدا منهم.

1355
01:48:30,227 --> 01:48:35,222
حسناً، أيها الصديق القديم،
لماذا لا تبدأ؟

1356
01:48:35,399 --> 01:48:38,483
سوف أراك على الجانب الآخر.

1357
01:49:36,794 --> 01:49:41,040
-وسط المدينة 3 في الموقع.
-متصور، وسط المدينة 3.

1358
01:49:41,215 --> 01:49:41,748
<i>وسط المدينة 1-</i>

1359
01:49:42,007 --> 01:49:43,881
- الاستعداد. هذا هو أبتاون 1.

1360
01:49:44,134 --> 01:49:47,088
نحن هناك وقد
اتخذت موقفا فوق السياج.

1361
01:49:47,262 --> 01:49:49,753
أبتاون 1، هذا داون تاون 1.

1362
01:49:49,932 --> 01:49:53,135
أرى الملجأ الخشبي.
الإفطار في السرير ل.

1363
01:49:53,310 --> 01:49:55,386
<i>الحمولة الرئيسية موجودة على متن السفينة.</i>

1364
01:49:55,562 --> 01:49:58,018
مدركة.

1365
01:49:58,690 --> 01:50:02,190
وسط المدينة 1، هذا أبتاون 1.
لدينا إفطار لثلاثة أشخاص

1366
01:50:02,361 --> 01:50:03,938
- ويخدم على.

1367
01:50:04,112 --> 01:50:06,817
جميع إشارات النداء،
دعونا نأخذ النتيجة النهائية.

1368
01:50:06,990 --> 01:50:08,864
المخبأ الخشبي، لاعب واحد.

1369
01:50:09,034 --> 01:50:12,237
وشاح أحمر، عند الباب، في الساعة السادسة.

1370
01:50:12,412 --> 01:50:15,164
الثكنة في تمام الساعة الثالثة
خمسة لاعبين. زيادة.

1371
01:50:15,332 --> 01:50:19,282
أبتاون 1 يرى رجلين بالجوار
السياج، مع وجود حمولة محتملة في الداخل.

1372
01:50:19,461 --> 01:50:24,004
ونرى لاعبا قادما
العودة إلى وسط المدينة عبر vre sti.

1373
01:50:24,174 --> 01:50:27,258
وسط المدينة 1، هذا وسط المدينة 3.
الوقوف، 15.

1374
01:50:27,469 --> 01:50:29,047
<ط>المدركة.
وهذا يعطينا-</i>

1375
01:50:29,304 --> 01:50:33,088
-21 رجل وسط المدينة.
اثنان في أعلى المدينة وواحد على الطريق.

1376
01:50:33,266 --> 01:50:35,140
<i>-24 تم تأكيده.</i>
- مدركة.

1377
01:50:35,310 --> 01:50:40,435
ثم نحن على استعداد. أبتاون 1 جاهز.
أنا في انتظار الأوامر، وسط المدينة.

1378
01:51:56,599 --> 01:51:59,137
لا، لم انتهي!

1379
01:52:04,065 --> 01:52:06,770
بيتر بومان!

1380
01:52:06,943 --> 01:52:09,019
لقد أرسلتني أليس.

1381
01:52:09,195 --> 01:52:12,149
أليس، زوجتك، أرسلتني.
أليس.

1382
01:52:12,323 --> 01:52:17,697
لقد تحدثت عن مالي، ابنتك.
حول كيف ماتت في أفريقيا.

1383
01:52:18,997 --> 01:52:20,657
ابنتي؟

1384
01:52:20,832 --> 01:52:22,705
مالي.

1385
01:52:23,793 --> 01:52:25,453
مالي...

1386
01:52:25,628 --> 01:52:29,792
قالت لي أليس. زوجتك.
لكي تعرف.

1387
01:52:29,966 --> 01:52:32,005
أنا هنا لأخذك إلى المنزل، حسنًا؟

1388
01:52:32,176 --> 01:52:34,383
يمين؟

1389
01:52:34,554 --> 01:52:36,297
أنت لا تتفق معي؟

1390
01:52:36,472 --> 01:52:39,094
لا يا صديقي، أنا حقيقي.

1391
01:52:39,475 --> 01:52:42,761
علينا أن نخرج من هنا.

1392
01:52:51,946 --> 01:52:56,026
وسط المدينة 2,
لديك لاعب في الخامسة.

1393
01:52:57,326 --> 01:53:00,363
لاعب ملعون؟

1394
01:53:11,007 --> 01:53:12,999
هادئ يا صديقي. هادئ.

1395
01:53:25,730 --> 01:53:27,521
جحيم!

1396
01:53:31,694 --> 01:53:35,478
-وسط المدينة 1، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-انتظر إذا سمعت أي شيء.

1397
01:53:37,825 --> 01:53:42,037
- أكرر، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
- وسط المدينة 2.

1398
01:53:42,204 --> 01:53:47,199
-وسط المدينة 2، الإجابة!
<i>-إنه وسط المدينة 2. ليس في موضعه.</i>

1399
01:53:47,752 --> 01:53:51,370
أرى الرجل الخامس والعشرون
وسط المدينة 3. الساعة الثانية عشرة.

1400
01:53:52,506 --> 01:53:55,756
وسط المدينة 1، أراه.
ماذا نفعل؟

1401
01:53:55,926 --> 01:53:57,255
تعليق.

1402
01:54:01,515 --> 01:54:03,555
ماذا يجب أن نفعل؟

1403
01:54:06,395 --> 01:54:07,937
اللعنة!

1404
01:54:08,105 --> 01:54:10,145
وسط المدينة 1، ماذا نفعل؟

1405
01:54:13,194 --> 01:54:15,186
- أطلق النار عليه.
- اللعنة.

1406
01:54:15,362 --> 01:54:17,189
ملموس.

1407
01:54:18,407 --> 01:54:20,945
<i>إنه في الأسفل.
أنا أسحب إلى اليسار.</i>

1408
01:54:21,702 --> 01:54:24,110
أنت تعرف
كيف يمكنك استخدام واحدة من هذه؟

1409
01:54:31,921 --> 01:54:35,372
لقد فاتتك العلامة!
غطيني!

1410
01:55:01,492 --> 01:55:04,576
- المصهر قيد التشغيل!
- أسفل، بيتر.

1411
01:55:11,627 --> 01:55:13,703
- حسنًا يا بيتر.
- أنا جاهز.

1412
01:55:16,840 --> 01:55:18,465
خلف! خلف!

1413
01:55:21,637 --> 01:55:25,504
وسط المدينة 1! أخذت اللاعب
من المزرعة. أغير الموقف.

1414
01:55:25,682 --> 01:55:29,597
وسط المدينة 3! أعطنا بعض
اضغط على الساعة التاسعة. أنا أعول إلى ثلاثة!

1415
01:55:29,770 --> 01:55:31,809
واحد! اثنين! ثلاثة!

1416
01:55:37,402 --> 01:55:39,893
بيتر، هيا.
ابق منخفضًا.

1417
01:55:46,745 --> 01:55:47,990
اللعنة!

1418
01:56:00,008 --> 01:56:01,965
-بيتر!
- أنا جاهز.

1419
01:56:15,690 --> 01:56:17,434
غطينا لمدة دقيقتين.

1420
01:56:20,153 --> 01:56:22,858
انهض أيها السكير.

1421
01:56:23,657 --> 01:56:26,823
أيها المتسكعون
"تفويض كل شيء هناك."

1422
01:56:36,962 --> 01:56:38,835
بالتأكيد!

1423
01:56:46,054 --> 01:56:48,889
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

1424
01:56:55,230 --> 01:56:59,097
أنا هنا لأخذك إلى المنزل.

1425
01:57:11,121 --> 01:57:13,446
-أي طريق؟
-تعال!

1426
01:57:13,623 --> 01:57:16,541
هذا هو أبتاون 1.
نحن آمنون.

1427
01:57:16,709 --> 01:57:18,501
أنا على الطريق السفلي.
يتم تضمين الحمولة.

1428
01:57:18,670 --> 01:57:21,790
لدينا قطاع الطرق وراءنا.
أرسل Big Bird إلى LZ-3.

1429
01:57:21,965 --> 01:57:25,713
<i>مُدرك، وسط المدينة 1.
يتحول إلى LZ-3.</i>

1430
01:57:26,511 --> 01:57:28,219
بيج بيرد، هذا أبتاون 1.

1431
01:57:28,429 --> 01:57:31,217
<i>طلبات القبول. P � LZ-3.</i>

1432
01:57:31,599 --> 01:57:35,644
<ط> نحن على استعداد. توجه إلى LZ-3.
أكرر LZ-3.</i>

1433
01:57:50,326 --> 01:57:53,078
خذ الأمور بسهولة. تمام؟

1434
01:57:53,329 --> 01:57:54,907
تفضل.

1435
01:57:57,917 --> 01:57:59,661
ماذا تفعل؟

1436
01:58:02,463 --> 01:58:05,797
استمر في السير على الطريق!
اتبع المسار!

1437
01:58:21,315 --> 01:58:23,937
بيتر، انظر إلي.
انظر إليَّ!

1438
01:58:24,110 --> 01:58:27,479
عليك المضي قدما. أنا أعرفك
لديك ألم، ولكن يجب أن تستمر.

1439
01:58:27,655 --> 01:58:29,861
لا تدع هؤلاء الأوغاد يحصلون عليك.
يقتلونك.

1440
01:58:30,032 --> 01:58:33,448
البقاء على هذا الطريق!
إنه يؤدي إلى أليس. إنه يقود المنزل!

1441
01:58:33,619 --> 01:58:35,945
ابق أمامي. جي!

1442
01:58:47,800 --> 01:58:49,923
<ط> تيري،
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟</i>

1443
01:58:50,094 --> 01:58:52,087
الطائر الكبير في طريقه.

1444
01:58:52,305 --> 01:58:54,297
إنهم حيوانات. يرى!

1445
01:58:54,515 --> 01:58:55,844
لدي.

1446
01:58:56,100 --> 01:58:57,559
اسحب قميصك!

1447
01:59:01,314 --> 01:59:03,271
تيري، أين أنت؟ تيري!

1448
01:59:03,441 --> 01:59:07,770
حسنًا مع وسط المدينة 1.
نرى بيج بيرد. نحن في طريقنا.

1449
01:59:16,787 --> 01:59:20,037
أنت كبيرة، لفة جميلة!

1450
01:59:20,207 --> 01:59:23,244
ها هي!
هل تريد العودة إلى المنزل؟

1451
01:59:23,419 --> 01:59:25,661
أنت ذاهب إلى المنزل يا عزيزي!

1452
01:59:49,320 --> 01:59:51,229
<i>أبتاون 1، هذا داون تاون 2.</i>

1453
01:59:52,114 --> 01:59:54,985
لدي رجل أسفل!
وسط المدينة 3 معطل!

1454
01:59:55,534 --> 01:59:59,318
-يكرر.
<i>-Downtown 3 معطل!</i>

1455
01:59:59,496 --> 02:00:02,497
اللعنة! أعطني الشيء اللعين!

1456
02:00:02,666 --> 02:00:04,077
في!

1457
02:00:04,251 --> 02:00:05,793
خمسة!

1458
02:00:09,632 --> 02:00:12,917
وسط المدينة 2! أنا في طريقي!

1459
02:00:14,928 --> 02:00:16,257
وسط المدينة 1 -

1460
02:00:16,472 --> 02:00:19,223
<i>-هذا هو أبتاون 1.
وسط المدينة 3 معطل.</i>

1461
02:00:19,516 --> 02:00:24,059
<i>سأعود لإحضاره.
تحتوي لعبة Uptown 2 على الحمولة الموجودة في Big Bird.</i>

1462
02:00:24,313 --> 02:00:26,768
<i>نحن نقوم بإخلاء وسط المدينة 3
العودة إلى LZ.</i>

1463
02:00:26,940 --> 02:00:30,274
<ط>أكرر.
نعود إلى LZ-3.</i>

1464
02:00:30,444 --> 02:00:34,773
مدركة. أنا على LZ.
انظر إلى Big Bird، احمل الحمولة.

1465
02:00:34,948 --> 02:00:38,115
هناك طريق واضح خلفي.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، واسمحوا لنا أن نعرف.

1466
02:00:41,663 --> 02:00:42,992
احترس، قنبلة يدوية!

1467
02:00:56,428 --> 02:00:58,385
جواكو!

1468
02:01:13,695 --> 02:01:15,569
بيتر!

1469
02:01:15,739 --> 02:01:17,281
نعم!

1470
02:01:17,449 --> 02:01:19,940
- لا أستطيع أن أرى!
- أنا هنا.

1471
02:01:20,118 --> 02:01:23,072
انا معك. تمسك بي.

1472
02:01:23,246 --> 02:01:27,161
هل أنت مجنون؟ هيا
على متن المروحية ن!

1473
02:01:30,128 --> 02:01:33,462
نعم اغسل! أعطني بعض غسل العين!

1474
02:01:45,060 --> 02:01:46,934
يعيش.

1475
02:01:50,690 --> 02:01:53,526
كارلوس، أنظر إلي. من أنا؟

1476
02:01:53,693 --> 02:01:57,027
- أنت الأحمق.
- نعم صحيح.

1477
02:02:01,701 --> 02:02:03,908
هل أنت بخير

1478
02:02:04,079 --> 02:02:07,495
أنت لا تفهمني يا رجل!

1479
02:02:07,666 --> 02:02:09,290
هو دائما يفعل هذا!

1480
02:02:09,459 --> 02:02:12,032
أنت ضعيف!
ضعف لعنة!

1481
02:02:22,639 --> 02:02:26,174
كيف يعمل؟

1482
02:02:29,396 --> 02:02:32,100
من أنت؟

1483
02:02:32,273 --> 02:02:34,480
تيري ثورن.

1484
02:02:35,485 --> 02:02:39,565
كيف حال زوجتي؟
هل كل شيء على ما يرام معها؟

1485
02:02:39,739 --> 02:02:44,401
إنها تفتقدك.
إنها تنتظرك حيث هبطنا.

1486
02:03:25,118 --> 02:03:27,656
مرحبًا بك في بيتك!

1487
02:03:28,454 --> 02:03:30,696
أبقِ رأسك منخفضًا.

1488
02:03:42,760 --> 02:03:45,382
مرحبا أليس.

1489
02:03:49,350 --> 02:03:52,019
هل كل شيء على ما يرام معك؟

1490
02:04:24,802 --> 02:04:27,375
ساندرا!

1491
02:04:37,607 --> 02:04:40,442
تبدو مشعًا.

1492
02:04:54,790 --> 02:04:56,913
أحتاج إلى دقيقة.

1493
02:04:59,378 --> 02:05:02,047
تمام.

1494
02:05:14,226 --> 02:05:17,144
- تمكنا من ذلك.
- لقد فعلت ذلك.

1495
02:05:17,313 --> 02:05:19,886
من الأفضل أن تذهب.

1496
02:05:20,065 --> 02:05:21,725
من المحتمل أن نصبح غير شعبيين.

1497
02:05:21,901 --> 02:05:26,646
-أعتقد أنه سيكون لدينا فرصة...
-للدردشة؟ الثلاثة؟

1498
02:05:26,822 --> 02:05:29,574
هناك رحلة إلى دالاس في الساعة 6 مساءً.
يمكنك تحقيق ذلك.

1499
02:05:29,742 --> 02:05:31,900
إنها مؤقتة
انتقل إلى بيتر في الجيب.

1500
02:05:32,077 --> 02:05:33,821
نورما تحزم وترسل الأشياء.

1501
02:05:33,996 --> 02:05:36,831
رجله تبدو سيئة
ولكن هذا يمكن أن ينتظر حتى دالاس.

1502
02:05:36,999 --> 02:05:39,075
هذا مهم.

1503
02:05:39,251 --> 02:05:43,000
لا هواتف،
لا هتافات، لا الشمبانيا.

1504
02:05:43,172 --> 02:05:47,383
اذهب إلى المطار واستقل تلك الطائرة.

1505
02:05:47,551 --> 02:05:52,047
فقط أخبرني أنك تعرف
كم تقصد بالنسبة لي.

1506
02:05:53,057 --> 02:05:56,057
إذن انتهينا.

1507
02:05:56,226 --> 02:05:59,014
لا لن نتعلم أبدا

1508
02:05:59,188 --> 02:06:02,189
أنا لم أعطيك أي شيء.

1509
02:06:02,357 --> 02:06:05,145
صدقني نحن فاسقون.

1510
02:06:05,569 --> 02:06:08,321
أنت تستحق أكثر من هذا.

1511
02:06:08,697 --> 02:06:12,362
لديك رحلة تحتاج إلى اللحاق بها.

1512
02:06:12,534 --> 02:06:15,286
أراك يا سيدة بومان.

1513
02:07:03,210 --> 02:07:07,504
احصل على سجلات ديوك إلينغتون الخاصة بي.
ويسكي عمره 12 سنة! لا المسمار ذلك!

1514
02:07:07,672 --> 02:07:09,914
تذكر الهاتف المشفر.

1515
02:07:10,092 --> 02:07:12,464
اعتني بنفسك، أليس.

1516
02:07:13,887 --> 02:07:15,927
هل أنا الرجل؟

1517
02:07:16,098 --> 02:07:18,505
ومن حيث تأتي الأساطير.
أنت الرجل!

1518
02:07:18,683 --> 02:07:21,803
ساندرو، علينا أن نصل إلى المطار قريبًا.

1519
02:07:21,978 --> 02:07:24,137
تغادر الرحلة خلال ساعة.

1520
02:07:34,407 --> 02:07:36,365
تمكنا من ذلك.

1521
02:07:41,122 --> 02:07:42,914
نعم.

1522
02:07:43,083 --> 02:07:45,704
دعنا نذهب إلى المنزل.

1523
02:07:49,381 --> 02:07:52,417
أنت وأنا نبدأ شركتنا الخاصة.
أنا أدير نيويورك، وأنت لندن.

1524
02:07:52,592 --> 02:07:56,506
سنلتقي في جزر كايمان في وقت ما
في الشهر لزيارة المال.

1525
02:07:56,763 --> 02:07:59,468
قفازات بيضاء فقط.
الكثير من وجبات الغداء الطويلة.

1526
02:07:59,641 --> 02:08:02,891
لا جبهات.
قليل من النصيحة وقليل من السياسة..

1527
02:08:03,061 --> 02:08:07,853
- ثم نعطي إيان
نوبة قلبية قبل أن نفتح الأبواب.

1528
02:08:11,027 --> 02:08:15,440
لا أعرف إذا كنت أريد ذلك
أنه يجب عليك زيارة أموالي.

1529
02:14:59,225 --> 02:15:03,353
في ذكرى ويل جافني